Esta guía de ayuda te mostrará cómo habilitar la interpretación simultánea durante reuniones de video en Microsoft Teams, ayudándote a comprender idiomas extranjeros en conferencias internacionales y a seguir el ritmo de la reunión.
📢 Aviso especial importante (Lectura obligatoria para usuarios de Windows):
Debido a que la última versión del cliente de escritorio de Teams en Windows utiliza un mecanismo especial de enrutamiento de audio, le recomendamos encarecidamente utilizar la versión web de Microsoft Teams a través del navegador de su computadora junto con TransGull para la interpretación simultánea.
La versión web ofrece una captura de audio mucho más estable, es perfectamente compatible con el reconocimiento de voz al usar auriculares y no presenta absolutamente ninguna diferencia en funciones o rendimiento en comparación con el cliente de escritorio.
Puede activar la interpretación simultánea en solo 5 sencillos pasos:
Solo sigue 5 sencillos pasos:
Descargar e instalar TransGull
Crear una cuenta de TransGull
Iniciar sesión en la versión web o en el cliente de escritorio de Microsoft Teams, según su sistema operativo
Abrir TransGull y seleccionar la fuente de grabación y los idiomas correspondientes
Iniciar la interpretación simultánea de la reunión
Además, también explicaremos:
Cómo obtener el texto de los subtítulos traducidos
Cómo reproducir el contenido traducido
¡Veamos los detalles!
1. Descarga e instala TransGull
Ve al sitio web oficial de TransGull: transgull.com y descarga la aplicación para Windows o macOS.
Una vez finalizada la instalación, abre la aplicación TransGull. La interfaz se mostrará como se indica a continuación.
2. Crear una cuenta
Paso 1:
Haz clic en "Registrarse", introduce tu dirección de correo electrónico y haz clic en "Enviar código" para comenzar a crear una nueva cuenta.
*Código de verificación por correo electrónico (enviado automáticamente por el sistema)
Paso 2:
Introduce el código de verificación recibido por correo electrónico (el sistema enviará el código automáticamente; revisa tu bandeja de entrada).
Paso 3:
Configura tu contraseña (introduce tu contraseña) y haz clic en "Guardar" para completar la creación de la cuenta.
3. Iniciar sesión y prepararse para la reunión de Microsoft Teams
Para garantizar la captura de audio más estable, elija cómo unirse a la reunión según el sistema operativo de su computadora:
Windows: Se recomienda encarecidamente abrir el sitio web oficial de Microsoft Teams en el navegador de su computadora, iniciar sesión y unirse a la reunión. (Nota: Por favor, no actualice la página web durante la reunión).
macOS: Puede utilizar tanto el cliente de escritorio de Microsoft Teams como la versión web.
4. Abre TransGull, seleccionar la fuente de grabación y los idiomas correspondientes
Después de iniciar sesión con tu cuenta, accede a la interfaz principal de TransGull:
Selecciona "Intérprete" ➡️ selecciona "Interpretación bidireccional"
Selecciona "Actividad en esta Computadora"
Grabar el audio de una aplicación seleccionada：
Versión web de Microsoft Teams (Windows): En "Grabar audio de la aplicación seleccionada" , elija el navegador que tenga abierta la página web de Teams
(por ejemplo: Google Chrome).
Cliente de escritorio de Microsoft Teams (macOS): En "Grabar el audio de una aplicación seleccionada" , elija "Microsoft Teams".
Si deseas que tu propia voz también sea traducida, usa auriculares y selecciona "Grabar mi micrófono".
⚠️ Consejo: Verifica los permisos del micrófono en tu sistema y asegúrate de que TransGull y Microsoft Teams tengan acceso al micrófono.
Selecciona el "Idioma de origen" y el "Idioma de traducción" (el idioma en el que deseas ver los subtítulos)
💡 TransGull admite más de 33 idiomas y múltiples acentos, facilitando la comunicación entre diferentes idiomas.
5. Iniciar la interpretación simultánea de la reunión
Una vez que comience la reunión de Microsoft Teams y haya salida de voz, TransGull mostrará inmediatamente los subtítulos de la traducción en tiempo real.
Por ejemplo, si el idioma de origen es Inglés y el idioma de traducción es Español, verás los siguientes subtítulos bilingües:
🎉 ¡Eso es todo! Ahora puedes participar sin barreras en reuniones de Microsoft Teams, negociaciones comerciales o conferencias internacionales en cualquier idioma.
Cómo copiar los subtítulos traducidos
1）Primero, haz clic en "Pausar ⏸️"
2）Luego, haz clic en "Copiar Todo"
*El contenido se copiará automáticamente al portapapeles.
3）Cambia a otra aplicación y pega el texto directamente.
💡 TransGull copia automáticamente los subtítulos bilingües, ideal para tomar notas de reuniones. ⬇️
Reproducir la traducción por voz
Durante la traducción, puedes hacer clic en "Escuchar" en la esquina inferior derecha, y TransGull reproducirá automáticamente el audio traducido.
⚠️ Consejo:
“Escuchar” funciona como un interruptor, no como un botón de reproducción única. Una vez activado, el contenido traducido que se genere posteriormente se reproducirá automáticamente.
🤝Gracias por usar TransGull.
Si tienes alguna pregunta o sugerencia, no dudes en contactarnos.