跳转到主要内容

如何翻译PDF文件并保持排版不乱?文档翻译指南

需要精准翻译 PDF 合同、学术论文或商务文档且不破坏排版?

使用翻译鸥电脑版「文档翻译」功能,支持智能提取文本、双语对照重排、人工二次编辑及自由导出,完美保留原文排版。

如未安装翻译鸥,您可以前往 transgull.com 下载电脑客户端软件(支持Windows及macOS)。

操作指南:

1. 在翻译鸥首页,选择 「文档翻译」

2. 选择文件,上传需要翻译的PDF文档

3. 选择「原语言」和「目标语言」

根据文档内容与需求选择对应语种(翻译鸥目前支持 47 种语言互译):

  • 原语言:PDF 当前的原始语言(如英语、日语、韩语等)。

  • 目标语言:您希望翻译成的语言(如简体中文)。

4. 选择文档的内容类型,并开始翻译

5. 查看翻译与双语重排

如果您需要进行高频比对与双语校对,推荐切换至 「双语重排」 模式,实现左右或逐段对照阅读,完美解决排版错乱问题。


高级功能与个性化设置

1. 手动修改原文 / 译文文本

当 AI 识别出现个别错别字、术语翻译不够精准,或您希望修正文本后导出完美译文时,翻译鸥支持直接手动修改。

  • 用鼠标右键点击需要修改的原文或译文段落,选择 「编辑」。

  • 在编辑框内直接手动修改文本内容,确认无误后保存即可。

2. 自由调整文字大小

无论是在笔记本小屏上精读,还是在投屏大屏上远观,均可根据视觉需求自定义最舒适的字号:

  • 在 「双语重排」 阅读模式下,点击界面上的字体大小 「+ / -」 按钮,即可在 “小、标准、大、超大” 字号间自由切换。


导出与分享翻译文档

1. 在翻译完成的文档页面,点击右上角的 「分享」 按钮。

2. 选择 「导出文件」,即可将翻译好的文档保存至您的电脑。

3. 选择 「复制链接」,即可将翻译好的文档分享给他人。

这是否解答了您的问题?