这个帮助文档会教你如何在Microsoft Teams视频会议时开始实时同声传译,帮你听懂国际会议中的外语内容,跟上会议节奏。
📢 重要特别提醒(Windows 用户必看):
由于最新版本的Teams客户端在Windows启用了特殊的音频回路,推荐您通过电脑浏览器使用Microsoft Teams 网页版搭配翻译鸥进行同声传译。网页版的会议声音采集更稳定,能完美支持戴耳机识别,且网页版与客户端在功能和性能上完全没有差别。
你只需 5 个简单步骤 即可开启同声传译:
下载并安装翻译鸥
创建翻译鸥账户
根据您的系统,登录Microsoft Teams网页版或客户端
打开翻译鸥,选择对应的录制源与语言
开启会议同声传译
此外,我们分享
如何获得翻译字幕文本
如何播放译文
让我们详细了解一下!
1.下载并安装 翻译鸥 软件
前往 翻译鸥官网 transgull.com下载适用于 Windows 或 macOS 的客户端。
安装完成后,打开 Transgull 应用程序,界面如下所示:
2. 创建翻译鸥账户
第一步:
点击“注册账户”,填写“电子邮箱信息”,点击“发送验证码”,开始创建新账户。
*邮箱验证码(系统将自动发送)
第二步:
输入邮箱验证码(系统会自动发送邮箱验证码,请登录邮箱查收)
第三步:
设置密码(输入您的密码),点击“保存”,完成创建。
3. 登录并准备 Microsoft Teams 会议
为了保证最稳定的音频采集效果,请根据您的电脑系统选择进入会议的方式:
Windows 用户:推荐用电脑浏览器打开 Microsoft Teams 官网并登录加入会议。(注意:开会期间请勿刷新网页)。
macOS 用户: 使用 Microsoft Teams 电脑客户端,或使用网页版。
4. 打开翻译鸥,选择对应的录制源与语言
使用你的账户登录后,进入翻译鸥主界面:
选择 “同传翻译” ➡️ 选择“双向同传”
选择“电脑上的活动”
精准选中录制软件
网页版 Microsoft Teams(Windows 用户): 在「录制指定软件声音」选择 开着 Teams 网页的浏览器(例如:Google Chrome)
客户端 Microsoft Teams(macOS 用户):在「录制指定软件声音」选择「Microsoft Teams」
如自己的声音也需要被翻译,请戴上耳机,并同时勾选“同时录制我的麦克风”
⚠️ 提示:请检查电脑系统的“麦克风”权限,确定允许“TransGull”“Microsoft Teams”访问你的麦克风。
选择 “源语言”和 “翻译语言”(即你希望看到的字幕语言)
💡 翻译鸥支持33种语言和多种口音,满足跨语言沟通需求!
5. 设置完成后,开启同声传译
一旦Microsoft Teams会议开始并有语音输出,翻译鸥将立即显示实时翻译字幕。
例如:源语言为「英语」,翻译语言为「简体中文」,你将看到如下双语字幕:
🎉 就是这样!现在你可以无障碍参与任何语言的Microsoft Teams会议、商务洽谈或国际研讨会!
如何获得翻译字幕文本?
1)先点击“暂停⏸️”
2)然后点击“复制全文”
*内容自动复制到剪贴板
3)直接跳转到其他软件,粘贴即可。
💡 翻译鸥自动复制双语字幕文本,满足会议记录需求!
如何播放译文?
在翻译进行时,你可以点击右下角的“播放译文”,翻译鸥 将自动播放译文。
⚠️ 提示: “播放译文”不是点一下播放一次,而是一个开关。点击后,后续翻译出来的内容会自动播放,而不是仅针对当前已翻译的内容。
🤝感谢你使用翻译鸥,如有其他疑问或建议,请与我们联系。


