当线上会议包含多国参会者(如同时涉及中文、英文、日文、韩文等多语种)时,无需重复安排多个同声传译!翻译鸥「机器鸥」已全面升级支持多语言会议翻译,可同时为全场参会者提供多语种实时同传与字幕服务。
常见的使用场景及设置方法如下:
场景 A:单会场多语种同传(1 台机器鸥搞定全场多语种)
适用于全员在同一个主会议室、但不同参会者需要查看或收听不同的目标语言(如:英语、简体中文、韩语、日于等)。
【设置步骤】
1. 在翻译鸥中提交机器鸥预约
打开翻译鸥客户端,选择 「安排机器鸥同传」
粘贴 Zoom / Teams / Google Meet 会议链接
设置「语言组合」:将语言数量切换为 「超过 2种」,并在下方勾选/搜索本次会议涉及的所有语种(如:英语、简体中文、德语、日语等)
确认会议时间与时长后,点击提交。
2. 机器鸥入会并发送同传链接
到了预定时间,名为「TransGull Interpreter」 的 AI 机器人会自动加入 Zoom / Teams / Google Meet 会议室。入会成功后,机器鸥会在会议软件的聊天框(Chat)中发送一条同传网页链接(参考下图 ⬇️)。
3. 参会者点击链接使用同传
参会者无需安装任何 App 或插件,只需点击聊天框中的链接即可进入即时翻译页面:
如参会者已有翻译鸥账号,点击「登录后收听」即可在线查看同传翻译内容。
没有翻译鸥账号,也可选择「免注册查看」,即可在浏览器页面中实时查看双语对照字幕。
默认界面语言:参会者点击链接进入同传翻译网页后,系统将默认显示该界面语言,无需手动二次设定。
自由切换语言:如需切换其他语言,点击页面顶部的语言选择下拉菜单,随时切换想要查看/收听的目标语言。
选择好语种,即可在浏览器页面中实时查看双语对照字幕。
点击页面右下角的「播放译文」 按钮,即可实时收听同声传译(支持自由调节播放语言与音量)。
💡 专业建议:收听同传语音时请佩戴耳机,避免译文播放声音被您的麦克风二次收录产生回音。
场景 B:分组讨论同传翻译(为不同分组分配不同的机器鸥)
适用于 Zoom 等平台的分组讨论(Breakout Rooms)场景,不同分组需要不同语种的同传服务。
【设置步骤】
1. 在 Zoom 中开启并创建分组:
确保您的 Zoom 账号已开启「分组讨论(Breakout Rooms)」功能。
您可以登录 Zoom 网页,进入「设置」(企业管理员进入「账户管理」->「账户设置」)。在「会议中(高级)」区域找到「讨论组-会议」选项并开启右侧开关即可。
会议开始前或开会时,在 Zoom 菜单栏点击「分组讨论」创建对应的分组房间。
2. 在翻译鸥中提交多台机器鸥预约:
粘贴相同的会议链接,依次提交不同语种组合的机器鸥预约。
例如:
机器鸥 1:设置 英语 ↔ 简体中文
机器鸥 2:设置 日语 ↔ 简体中文
机器鸥 3:设置 韩语 ↔ 简体中文
3. 将机器鸥分配至对应分组:
所有机器鸥进入主会议室后,会议主持人在 Zoom「分组讨论」管理界面中,将对应的机器鸥分别加入到指定的讨论组。
机器鸥进入分组后,即可在组内聊天框发送同传链接,为该分组成员提供专属语种翻译。
