Esta funcionalidade é ideal quando você (como líder de departamento, executivo ou organizador da reunião) precisa realizar uma reunião multinacional ou multilíngue e não quer incomodar colegas, clientes externos ou convidados exigindo o download ou registro em qualquer novo aplicativo.
Basta uma pessoa agendar a reunião previamente no TransGull, e o GullBot TransGull entrará automaticamente na sala do Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet no horário programado, oferecendo um serviço de interpretação simultânea bidirecional em tempo real e sem barreiras para todos os participantes.
Basta seguir 3 passos simples:
Baixar e registrar-se no TransGull
Agendar o GullBot TransGull no aplicativo
Entrada automática do GullBot TransGull e tradução em tempo real
Vamos ver em detalhes!
1. Baixar e registrar-se no TransGull
Acesse o site oficial do TransGull (transgull.com) para baixar o cliente para Windows ou macOS.
Após concluir a instalação, crie a sua conta TransGull:
Login rápido: Suporta registro e login com um clique via conta Google ou Apple.
Registro por e-mail:
Insira o seu endereço de e-mail e clique em "Enviar código".
Acesse o seu e-mail para verificar e inserir o código de verificação.
Defina a sua senha e clique em "Cadastrar-se agora" para finalizar a criação.
2.Agendar a interpretação simultânea do GullBot TransGull
1. Abrir o recurso:
Abra o aplicativo desktop do TransGull e selecione "Agendar Interpretação do GullBot".
2. Colar as informações/link da reunião:
Copie o texto completo do convite da reunião do Zoom / Teams / Google Meet e cole-o diretamente no campo "Colar detalhes da reunião" no lado esquerdo. O sistema extrairá automaticamente o link e o horário da reunião.
3. Configurar o "Par de Idiomas":
Escolha os dois idiomas que serão traduzidos mutuamente nesta reunião (por exemplo: Coreano ↔ Português ou Japonês ↔ Português).
4. Confirmar Fuso Horário, Horário e Assunto:
Fuso horário: Por padrão, exibe o fuso horário atual do seu dispositivo (para reuniões internacionais, é possível alternar no menu suspenso).
5. Hora de início:
Se a reunião for começar imediatamente, mantenha a opção padrão "Agora". Se for uma reunião posterior, marque "Selecionar horário" e defina a data e a hora específicas.
Duração estimada: Selecione a duração de acordo com a programação da reunião (ex.: 30 minutos, 60 minutos, etc.).
Assunto (Opcional): Insira o tema da reunião para facilitar a consulta posterior na "Calendário do GullBot".
6. Confirmar Agendamento:
Após verificar se as informações estão corretas, clique em "Iniciar Agora" ou "Agendar interpretação do GullBot".
Você poderá visualizar todas as interpretações agendadas e eventos reservados na "Calendário do GullBot".
3. Entrada automática do Gullbot e tradução em tempo real
1. Entrada do Gullbot TransGull na hora pontual
No horário agendado, o robô de IA com o nome "TransGull Interpreter" entrará automaticamente na sala do Zoom / Teams / Google Meet. Após entrar com sucesso, ele enviará um link da página web de interpretação simultânea bilíngue na caixa de bate-papo (Chat) do aplicativo de reunião (veja a imagem de referência abaixo ⬇️).
2. Participantes usam a interpretação clicando no link
Os participantes não precisam instalar nenhum aplicativo ou extensão; basta clicar no link no bate-papo para acessar a página de tradução instantânea:
Visualizar legendas sem registro: Selecione "Ver sem conta" para acompanhar as legendas bilíngues lado a lado em tempo real na página do navegador.
Ouvir o áudio da interpretação (requer login): Selecione "Faca login para visualizar" e clique no botão "Reproduzir" no canto inferior direito para ouvir a interpretação simultânea em áudio em tempo real (com suporte para ajuste do idioma de áudio e do volume).
💡 Dica de uso: Use fones de ouvido ao reproduzir traduções ou utilize equipamento profissional de roteamento de áudio para evitar que o áudio traduzido seja captado pelo microfone da sala.