Este guia de ajuda mostrará como ativar a interpretação simultânea durante reuniões do Microsoft Teams, ajudando você a entender idiomas estrangeiros em conferências internacionais e a acompanhar as discussões.
📢 Aviso Importante (Essencial para usuários do Windows):
Devido ao mecanismo especial de roteamento de áudio utilizado pelas versões mais recentes do cliente Teams no Windows, recomendamos utilizar a versão Web do Microsoft Teams no navegador do seu computador junto com o TransGull para realizar a interpretação simultânea. A captura de áudio da versão web é mais estável, oferece suporte perfeito ao uso de fones de ouvido para reconhecimento de voz e não apresenta nenhuma diferença de recursos ou desempenho em relação ao aplicativo para desktop.
Basta seguir 5 passos simples:
Baixar e instalar o TransGull
Criar uma conta no TransGull
De acordo com o seu sistema, faça login no Microsoft Teams pela versão web ou pelo aplicativo para computador.
Abra o TransGull e selecione a fonte de gravação e o idioma correspondentes.
Entrar ou iniciar uma reunião no Microsoft Teams
Além disso, também explicaremos:
Como obter o texto das legendas traduzidas
Como reproduzir o conteúdo traduzido
Vamos ver em detalhes!
1. Baixar e instalar o TransGull
Acesse transgull.com para baixar o aplicativo para desktop no Windows ou macOS.
Após a instalação, abra o aplicativo TransGull. A interface aparecerá conforme mostrado abaixo:
2. Criar uma conta no TransGull
Passo 1:
Clique em "Cadastrar-se", insira seu endereço de e-mail e clique em "Enviar código" para iniciar a criação de uma nova conta.
*Código de verificação por e-mail (enviado automaticamente pelo sistema)
Passo 2:
Insira o código de verificação recebido por e-mail (o sistema enviará o código automaticamente para a sua caixa de entrada; por favor, verifique seu e-mail).
Passo 3:
Defina uma senha (digite sua senha) e clique em “Salvar” para concluir a criação.
3. Fazer login e preparar a reunião do Microsoft Teams
Para garantir o efeito de captura de áudio mais estável, escolha o modo de entrada na reunião de acordo com o sistema do seu computador:
Usuários do Windows: Recomendamos abrir o site oficial do Microsoft Teams no navegador do computador, fazer login e entrar na reunião. (Nota: Não atualize a página web durante a reunião).
Usuários do macOS: Use o cliente do Microsoft Teams para computador ou use a versão web.
4. Abrir o TransGull e selecionar a fonte de gravação e os idiomas correspondentes
Após fazer login na sua conta, acesse a interface principal do TransGull:
Selecione "Interpretação Simultânea" ➡️ selecione "Interpretação de mão dupla".
Selecione "Atividades neste computador".
Selecionar com precisão o software de gravação
Versão web do Microsoft Teams (Usuários do Windows): Em "Gravar áudio do app selecionado", escolha o navegador que está com a página do Teams aberta (por exemplo: Google Chrome).
Cliente do Microsoft Teams (Usuários do macOS): Em "Gravar áudio do app selecionado", escolha "Microsoft Teams".
Se você também quiser que a sua voz seja traduzida, use fones de ouvido e selecione "Também gravar meu microfone".
Selecione o "Idioma de Origem" e o "Idioma de Destino" (o idioma das legendas que você deseja ver).
💡 O TransGull suporta mais de 33 idiomas e múltiplos sotaques, facilitando a comunicação em diferentes línguas.
Após concluir a configuração, clique no botão ▶️ Iniciar para começar a tradução em tempo real.
⚠️ Nota: As legendas em tempo real por IA aparecerão automaticamente assim que o áudio da reunião do Microsoft Teams começar a ser reproduzido.
👀 Dica: Verifique as permissões do microfone no seu computador e certifique-se de que tanto o TransGull quanto o Microsoft Teams têm permissão para acessar o microfone.
5. Entrar ou iniciar uma reunião no Microsoft Teams
Assim que a reunião começar e o áudio for detectado, o TransGull exibirá imediatamente as legendas traduzidas em tempo real.
Por exemplo, se o idioma de origem for Inglês e o idioma de destino for Português, você verá as legendas bilíngues.
🎉 Pronto! Agora você pode participar perfeitamente de reuniões no Microsoft Teams, aulas online, discussões de negócios ou conferências internacionais em qualquer idioma.
Como obter o texto das legendas traduzidas
1. Primeiro, clique em "Pausar ⏸️".
2. Em seguida, clique em "Copiar tudo".
*O conteúdo será copiado automaticamente para a área de transferência.
3. Mude para outro aplicativo e cole o texto diretamente.
💡 O TransGull copia automaticamente o texto das legendas bilíngues, tornando a anotação de reuniões rápida e fácil!
Como reproduzir o conteúdo traduzido
Durante a tradução, você pode clicar em "Reproduzir" no canto inferior direito e o TransGull reproduzirá automaticamente o áudio traduzido.
⚠️ Dica: "Reproduzir" funciona como um ativador/desativador, e não como um botão de execução única. Uma vez ativado, o novo conteúdo traduzido será reproduzido automaticamente, em vez de apenas o conteúdo que já foi traduzido.
🤝 Obrigado por usar o TransGull.
Se você tiver dúvidas ou sugestões, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.