電話翻訳とは？電話での翻訳を実現する方法

異言語の国際通話で言語の壁にお困りではありませんか？ 本資料では翻訳カモメの電話翻訳機能の使い方を解説し、スムーズで効率的な通話をサポートします。

たった3つのステップで始められます：

さらに、以下の内容もご紹介します：

詳しく見ていきましょう。

公式サイト transgull.com、App Store または Google Play から翻訳カモメをダウンロードしてインストールします。

🎁翻訳カモメをダウンロードして登録すると、無料でシェルを受け取れます。シェルは「電話翻訳」機能でご利用いただけます。

かんたんログイン：Google / Apple アカウントでワンクリック登録・ログインが可能です。

メールアドレスで登録：

1. 翻訳カモメのホーム画面で「電話翻訳」を選びます。

2. 電話番号を登録：現在ご利用中の携帯電話番号（発信元番号）を入力して登録します。

💡相手はインストール不要：翻訳カモメから実際の電話番号に発信するため、相手はダウンロード/登録する必要はありません。電話に出るだけで、リアルタイム翻訳を聞いていただけます。

翻訳カモメアプリでの操作：

1. 「電話翻訳」画面を開きます。

2. ダイヤルパッドの上部で「相手の言語」と「自分の言語」を選択して確認します（例：英語 ⇆ 日本語）。

3. 相手の地域番号または+コードを選び、相手の実際の電話番号を入力し「発信」ボタンをタップして、相手が出るのを待ちます。

翻訳カモメに登録した携帯電話番号から、「+1 213 768 8887」に直接お電話します。

おつなぎした後、音声ガイダンスに従って操作します：

1. まず相手の番号を入力します（国際電話番号を必ず入力します、ただし「+」は入力しないでください）。最後に # を押して確定します。

2. 1を押すと相手の既定言語、2を押すと推奨言語を使用します。3を押して言語メニューを開き、2桁の言語コードを入力して他の言語を選ぶこともできます。

すでに携帯電話で通話中の場合は、以下の手順で翻訳を追加できます：

1. 現在の通話を切らずにそのままの状態で、翻訳カモメアプリを開き電話翻訳機能を開きます。

2.画面上部の翻訳言語を確認し（変更が必要な場合は、先に調整してください）、「通話中で翻訳が必要です」をクリックします。

3. 翻訳カモメから登録済みの携帯電話番号に着信がありますので、着信に応答し、携帯電話の通話画面で「グループ通話」（三者通話に統合）をタップします。

ご注意：方法3をご利用の前に、ご利用の携帯電話および携帯電話会社が三者通話に対応していることをご確認ください。

訳文再生：電話がつながると、翻訳カモメが翻訳し、両方が再生された訳文を聞こえるようにします。

す。

履歴の確認：通話終了後、翻訳カモメのアプリにはバイリンガルのテキスト履歴が完全に保存されます。通話内容をいつでも確認したり、要点をまとめたり、後続のフォローアップの参考にしたりするのに便利です。

登録した携帯電話番号から翻訳カモメのアクセス番号に電話して電話翻訳を利用することが多い場合は、翻訳カモメアプリで事前に双方の既定言語を設定しておくことができます。設定後はシステムが自動的に設定を反映するため、電話をかけるたびに言語を手動で選ぶ必要がなくなります。

1. 翻訳カモメアプリを開き、「電話翻訳」に入ります。

2.「既定言語の設定」を見つけてオンにします。

翻訳カモメの「電話翻訳」画面で、まず右上の「使い方ガイド」をクリックします。

次に「既定言語の設定」を見つけて設定を行います。

3. 「相手の既定言語」と「自分の既定言語」をそれぞれ設定し、保存します。

設定を保存すると、次回アクセス番号に電話をかけた際には、あらかじめ設定した言語ペアで同時通訳が自動的に開始され、効率が大幅に向上します。

翻訳カモメは現在、33の言語間で相互翻訳に対応しています：英語、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語、ベトナム語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、フィリピン語、ヒンディー語、ベンガル語、スロバキア語、広東語、マレー語、インドネシア語、フィンランド語、スウェーデン語、ハンガリー語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語、デンマーク語、ラオス語、ミャンマー語、アイルランド語、チェコ語、アラビア語。

さらに多くの言語に対応できるよう、現在も開発を進めています。

翻訳カモメをご利用いただきありがとうございます。その他ご質問やご意見がございましたら、[email protected] までお問い合わせください。