このヘルプガイドでは、WhatsAppの通話中にリアルタイムの同時通訳を有効にする方法を説明します。これにより、外国語の通話内容をスムーズに理解し、円滑なコミュニケーションをとることができます。
わずか 5つの簡単なステップ で開始できます:
翻訳カモメをダウンロードしてインストール
翻訳カモメアカウントを作成
WhatsAppデスクトップ版を開き、連絡先を選択して通話を開始
翻訳カモメの設定:「双方向通訳」を選択し、「このパソコン上の活動 - 指定したアプリの音声を翻訳(推奨)」を選択、その後言語を設定
同時通訳を開始
さらに、以下の方法についてもご紹介します:
翻訳字幕テキストを取得する方法
訳文を再生する方法
それでは、詳細を見ていきましょう!
1. 翻訳カモメをダウンロードしてインストール
翻訳カモメ公式サイトtransgull.com にアクセスし、Windows または macOS 用のデスクトップアプリケーションをダウンロードしてください。
インストールが完了したら、翻訳カモメアプリケーションを開きます。インターフェースは以下のようになります:
2. 翻訳カモメアカウントを作成
ステップ1:
「新規登録」をクリックし、「メールアドレス」を入力し、「コード送信」をクリックして、新しいアカウントの作成を開始します。
ステップ2:
メール認証コードを入力します。(システムが自動的にメール認証コードを送信しますので、
エールにて確認してください)
ステップ3:
パスワードを設定し(パスワードを入力)、「保存」をクリックして作成を完了します。
3. WhatsAppデスクトップ版を開き、連絡先を選択して通話を開始
4. 翻訳カモメの設定
アカウントにログインすると、翻訳カモメのメイン画面が表示されます:
「同時通訳」を選択 ➡️ 「双方向同時通訳」を選択
「このパソコン上の活動」を選択する
「指定したアプリの音声を録音」の項目で 「Video call」 を選択し、「確定」をクリックして進みます。
⭐️ 自分の声も翻訳する必要がある場合は、イヤホンを装着し、同時に「マイクも同時に録音する」を選択してください
「ソース言語」、「翻訳先言語」(つまり、見たい字幕言語)を選択
💡 翻訳カモメは33種以上の言語と複数のアクセントに対応しており、多言語間のコミュニケーションのニーズに対応しております!
設定が完了したら、 開始 ボタンをクリックして、リアルタイム翻訳を開始します。
⚠️ 注意:AI リアルタイム字幕は、WhatsAppのオーディオが再生され始めた後、自動的に表示されます。
👀 ヒント: PCのシステム設定で、「翻訳カモメ」と「WhatsApp」の両方にマイクへのアクセス権限が許可されていることを確認してください。
5. 同時通訳を開始
通話中に音声が流れると、翻訳カモメが即座にリアルタイムの翻訳字幕を表示します。
例えば、翻訳元の言語が日本語、翻訳先の言語が英語の場合、以下のようなニ言語の字幕が表示されます。
翻訳字幕テキストを取得する方法
1)まず「一時停止⏸️」をクリック
2)次に「全文コピー」をクリック
*内容が自動的にクリップボードにコピーされます
3)直接他のソフトウェアに移動し、貼り付ければよいのです。
💡 翻訳カモメは自動的に二言語字幕テキストをコピーし、会議記録のニーズを満たします!
訳文を再生する方法
翻訳中に、右下の「音声再生」をクリックすると、翻訳カモメが自動的に訳文を再生します。
⚠️ 注意:「音声再生」は 1 回クリックするごとに 1 回再生するのではありません。スイッチみたいに考えてください。クリックした後に翻訳された内容が自動的に再生されるので、現在翻訳されている内容に限られません。
🤝翻訳カモメをご利用いただき、ありがとうございます。
その他のご質問やご提案がある場合は、お問い合わせください。


