無論是聽外語播客(Podcast)學習知識、獲取產業資訊,還是想看懂 YouTube Music 的音訊內容,使用翻譯鷗電腦版的「音訊翻譯」功能,無需下載原音訊檔案,只需貼上網頁連結,即可一鍵完成音訊轉寫與翻譯。
前置準備:下載與帳號註冊
1. 下載翻譯鷗電腦版
前往翻譯鷗官方網站 transgull.com,根據您的作業系統下載對應的電腦客戶端軟體(支援 Windows 及 macOS)。
2. 註冊與登入帳號
安裝完成後啟動客戶端,透過以下方式登入您的翻譯鷗帳號:
快捷登入:支援透過 Google 或 Apple 帳號一鍵註冊並登入。
電子郵件註冊:選擇「電子郵件註冊」,輸入您的電子郵件地址獲取驗證碼,設定密碼後即可完成註冊並登入。
操作指南:5 步驟輕鬆完成音訊翻譯
1. 開啟「音訊翻譯」功能
啟動翻譯鷗電腦版,在主介面中選擇 「音訊翻譯」。
2. 貼上 YouTube Music 或播客連結
複製您想要翻譯的 YouTube Music、播客(Podcast)或音訊網址連結,貼上至輸入框內,然後點擊 「開啟網址」。
3. 選擇音訊「原語言」和「目標語言」
根據音訊內容與需求選擇對應語系(翻譯鷗目前支援 47 種語言互譯):
原語言:音訊目前的說話語言(如英文、日文、韓文等)。
目標語言:您希望翻譯成的語言(如繁體中文)。
4. 點擊「開始翻譯」進入翻譯
確認語言設定無誤後,點擊 「開始翻譯」,系統將自動進入音訊識別與翻譯階段。
💡 使用提示:
如果音訊長度較長、翻譯耗時較久,您可以點擊左下角 「稍後收聽」,任務將轉入背景執行,不影響電腦優先處理其他工作。
5. 在「待看待聽內容」中檢視翻譯結果
音訊翻譯完成後,前往翻譯鷗電腦版的 「待看待聽內容」 列表,即可隨時點擊檢視雙語字幕文本並對照收聽音訊。
進階功能:將翻譯好的音訊分享給他人
如果您希望將翻譯好的音訊內容與同事或朋友分享,可透過以下方式一鍵分享:
1. 發起分享:音訊翻譯完成後,在播放/檢視介面點擊右下角的 「分享」 按鈕。
2. 選擇分享方式:點擊 「儲存圖片」(產生帶有 QR Code 的分享圖片)或 「複製連結」。
3.免費檢視與收聽:接收者只需點擊您分享的連結,或直接使用 翻譯鷗行動端 App 的「掃一掃」功能掃描圖片 QR Code,即可免費檢視該音訊的完整翻譯與雙語字幕。
