如果您正在籌辦國際會議、產業論壇、新品發表會或線上研討會，需要為海內外與會者提供多語言即時字幕與同步口譯語音服務，可以使用翻譯鷗的「活動同步口譯」功能，為每一位與會者打造即時、精準的雙語溝通體驗。
只需簡單 4 步：
下載並註冊翻譯鷗（支援 Windows / macOS 客戶端）
開啟「活動同傳」：建立新活動與議程主題
設定聲音來源：選擇演講語言與目標語種，點選開啟同傳
分享給參會者（提供 3 種彈性分享方式）
活動開始後，與會者只需掃描現場 QR Code 或 點擊共享連結，即可自由選擇所需的語種，即時查看雙語字幕並收聽 AI 同步口譯——免下載 App，也無需註冊帳號。
第一步：下載並註冊翻譯鷗
下載軟體： 前往翻譯鷗官網 transgull.com 下載適用於 Windows 或 macOS 的電腦版軟體。
建立帳號：
快速登入： 支援使用 Google 或 Apple 帳號一鍵註冊與登入。
電子郵件註冊： 輸入 Email 地址並點擊 「傳送驗證碼」；至信箱查收並填入驗證碼，設定登入密碼後點擊 「立即註冊」 即可完成建立。
第二步：開啟「活動同傳」
1. 選擇或建立工作區
已有工作區： 直接選擇要使用的工作區。
無工作區： 根據介面提示先建立屬於您的工作區。
2. 新建活動
1）在翻譯鷗首頁選擇 「活動同傳」，點選 「新增活動」。
2）在彈出視窗中填寫：
活動名稱
活動開始日期與結束日期
活動包含的語言（*可多選，選擇本次活動需要支援的所有語言）
3）確認無誤後送出，即可進入活動詳情頁檢視活動名稱、持續時間、費用明細及整體配置狀態。
3.新建主題（活動環節）
一場活動通常包含多個演講單元，您可以為每個單元單獨建立主題：
1）在活動詳情頁點選「新增主題」。
2）在彈出視窗中填寫：
主題名稱
主題開始時間與結束時間
主講的語言（發言語種）
需要翻譯成哪些語言（目標語言）
3）設定術語表（可選）： 在視窗最下方，可以根據需要選擇對應的術語表，確保專業術語翻譯一致。
4）按照活動流程，將所有需要的主題依次建立完畢。
第三步：設定聲音來源
1. 主題配置完成後，在即將要開始的主題欄中點選「同傳控制」。
2. 開啟說話者識別功能，系統將自動區分不同發言者。
3. 選擇聲音來源（如現場麥克風、系統音訊等）。
4. 點選「開始同傳」，即可即時看到活動同傳的翻譯譯文。
💡 與會者體驗： 與會者透過活動專屬連結或 QR Code，使用手機/電腦瀏覽器即可選擇偏好語言，即時收聽同步口譯或查看字幕，無需下載任何 App。
第四步：分享給參會者
新增活動後，在活動頁面的右下方會提供三種分享方式，方便您根據參會者的習慣靈活選擇：
方式1：連結
點選「複製連結」，將專屬訪問連結直接傳送給參會者。
參會者點選連結即可在手機或電腦瀏覽器中進入活動頁面，選擇所需語言後即時收聽同傳。
方式2：活動海報
點選「生成海報」，系統會自動生成包含活動名稱、時間及二維碼的精美海報。
您可以直接儲存圖片，用於社交媒體宣傳、郵件正文配圖或現場列印張貼，參會者掃描海報上的二維碼即可快速加入。
方式3：QR Code
點選「下載QR Code」 獲取專屬QR Code圖片。您可以將QR Code嵌入活動官網、邀請函、胸牌或會場導視物料中，參會者用手機掃碼即可直達活動翻譯頁面，無需手動輸入網址。
💡 3 種方式皆指向同一個活動入口。無論透過連結、海報或 QR Code 加入，所有與會者都將獲得統一、同步的多語言口譯體驗。
開啟大屏字幕視窗顯示譯文
在同傳過程中，如果需要將譯文投射到會場大屏：
1. 在 「同傳控制」 頁面找到翻譯語言小視窗，點選右側的按钮彈出「大荧幕字幕視窗」選項。
2. 選擇需要在大屏上顯示的譯文語言。
3. 設定字幕的字型大小及其他顯示樣式。
4. 點選 「開啟大荧幕字幕視窗」，譯文將以獨立大視窗形式即時顯示，方便現場觀眾觀看。
修改/再次編輯活動與主題資訊
編輯活動整體資訊：
1.找到需要修改的活動，進入活動後，點選 「編輯活動」。
2.您可以修改活動名稱，開始、結束日期等資訊。
3.點選 「多語言活動名稱」 → 「翻譯活動名稱」，即可將活動名稱翻譯成所有包含語言。
💡 每次編輯完成後，務必點選「儲存」，這樣所有資訊才會同步到活動頁面。
編輯主題資訊：
在活動開始前或活動期間，您可以隨時編輯每個主題的具體資訊（名稱、語言、時間等）：
1. 找到需要修改的主題，點選進入編輯。
2. 修改主題名稱、語言、時間等資訊。
3.點選「多語言主題名稱」，再點選「翻譯主題名稱」，系統會將主題名稱自動翻譯成活動所包含的所有語言。
💡每次編輯完成後，務必點選「儲存」，這樣所有資訊才會同步到活動頁面。
翻譯鷗App 支援翻譯哪些語言？
翻譯鷗目前支援33種語言進行相互翻譯：英語、日語、繁體中文、簡體中文、法語、西班牙語、俄語、韓語、越南語、德語、泰語、義大利語、葡萄牙語、土耳其語、菲律賓語、印地語、孟加拉語、斯洛伐克語、粵語、馬來語、印尼語、芬蘭語、瑞典語、匈牙利語、荷蘭語、波蘭語、烏克蘭語、丹麥語、寮國語、緬甸語、愛爾蘭語、捷克語和阿拉伯語。
我們還在努力開發以支援更多語言。
🤝感謝你使用翻譯鷗，如有其他疑問或建議，請與我們聯絡:[email protected]