跳转到主要内容

如何让多个机器鸥在线上会议中同时提供不同语种的同传翻译?

当线上会议有多国人员参会(如涉及中、英、日、韩等多语种)时,您可以安排多个机器鸥同时接入会议,按需提供多语种实时同传。常见的使用场景及设置方法如下:

场景 A:主会场多语种同传(多个机器鸥在同一个会议室)

适用于全员在同一个主会议室、但参会者需要听不同语种同传的场景。

【设置步骤】

  1. 预约第一台机器鸥:在翻译鸥 App 打开「安排机器鸥同传」,粘贴会议链接,将语言组合设置为「英语 ↔ 简体中文」,设定好会议时间与时长后提交安排。

  2. 预约后续机器鸥:再次进入「安排机器鸥同传」,粘贴相同的会议链接将第二台机器鸥的语言组合切换为「日语 ↔ 简体中文」并提交;如需更多语种,按此方式重复设置即可。

  3. 参会者按需选择:会议开始后,多个机器鸥会同时进入会议室,并在聊天框中分别发送对应语种的同传链接。参会者只需根据自己的语言需求,点击对应链接即可查看字幕并收听同传。可查看字幕并收听同传

场景 B:分组讨论同传翻译(为不同分组分配不同的机器鸥)

适用于 Zoom 等平台的分组讨论(Breakout Rooms)场景,不同分组需要不同语种的同传服务。

【设置步骤】

1. 在 Zoom 中开启并创建分组

  • 确保您的 Zoom 账号已开启「分组讨论(Breakout Rooms)」功能。

您可以登录 Zoom 网页,进入「设置」(企业管理员进入「账户管理」->「账户设置」)。在「会议中(高级)」区域找到「讨论组-会议」选项并开启右侧开关即可。

  • 会议开始前或开会时,在 Zoom 菜单栏点击「分组讨论」创建对应的分组房间。

2. 在翻译鸥中提交多台机器鸥预约

粘贴相同的会议链接,依次提交不同语种组合的机器鸥预约。

例如:

  • 机器鸥 1:设置 英语 ↔ 简体中文

  • 机器鸥 2:设置 日语 ↔ 简体中文

  • 机器鸥 3:设置 韩语 ↔ 简体中文

3. 将机器鸥分配至对应分组

  • 所有机器鸥进入主会议室后,会议主持人在 Zoom「分组讨论」管理界面中,将对应的机器鸥分别加入到指定的讨论组

  • 机器鸥进入分组后,即可在组内聊天框发送同传链接,为该分组成员提供专属语种翻译。

这是否解答了您的问题?