1. 导出字幕
视频翻译完成后,点击右下角的「分享」按钮,再点击「导出字幕」。
IOS系统:选择“原语言字幕/译文字幕”,选择文件夹存储字幕文件(srt文本)。
安卓系统:直接导出,srt字幕文件保存至Download/Fanyiou/
2. 使用支持srt文件的播放器进行视频播放
例如:使用「网易爆米花」播放视频
a)把srt字幕文件和视频文件的名字修改成一样的,并放在同一个文件夹里;
b) 将文件一起导入资源库,即可自动播放带字幕的视频。
3. 使用「格式工厂」「剪映」将视频和字幕进行合成。
例如:使用「剪映」专业版软件
a)先导入本地的视频文件,将视频素材拖入剪辑区;
b)再选择「字幕」-「导入本地字幕」,选择已储存在本地的字幕srt文件,再将字幕文件拖入剪辑区;
c)在剪映自主设置字幕的字体、字号、颜色等样式,最后,点击右上角的「导出」按钮导出视频。
4. 如需要将字幕上传到各个视频播放平台,你可以在上传视频时直接上传单独的字幕文件(srt文件)。
例如:在哔哩哔哩创作中心
a)先上传视频,接着点击下方的「更多设置」;
b)在视频元素-字幕设置,点击「上传字幕(支持str格式)」选择已储存在本地的字幕srt文件。