외국어 팟캐스트(Podcast)로 지식을 습득하고 업계 소식을 접하거나, YouTube Music의 오디오 내용을 이해하고 싶으신가요?
번역 갈매기 데스크톱 버전의 '오디오 번역' 기능을 사용하면 원본 오디오 파일을 다운로드할 필요 없이 웹 URL 링크만 붙여넣어 오디오 음성 추출 및 번역을 한 번에 완료할 수 있습니다.
사전 준비: 다운로드 및 계정 가입
1. 번역 갈매기 데스크톱 버전 다운로드
공식 웹사이트 transgull.com에 접속하여 사용 중인 운영체제에 맞는 데스크톱 클라이언트 소프트웨어를 다운로드합니다 (Windows 및 macOS 지원).
2. 계정 가입 및 로그인
설치 완료 후 앱을 실행하고 다음 방법 중 하나로 번역 갈매기 계정에 로그인합니다:
간편 로그인: Google 또는 Apple 계정으로 클릭 한 번에 가입 및 로그인할 수 있습니다.
이메일 가입: '이메일 가입'을 선택하고 이메일 주소를 입력하여 인증번호를 받은 후, 비밀번호를 설정하면 가입 및 로그인이 완료됩니다.
조작 가이드: 오디오 번역을 완료하는 5단계
1. '오디오 번역' 기능 열기
번역 갈매기 데스크톱 버전을 실행하고 메인 화면에서 '오디오 번역'을 선택합니다.
2. YouTube Music 또는 팟캐스트 링크 붙여넣기
번역하려는 YouTube Music, 팟캐스트(Podcast) 또는 오디오 웹 URL 링크를 복사하여 입력창에 붙여넣은 후 '링크 열기'를 클릭합니다.
3. 오디오 '원본 언어' 및 '목표 언어' 선택
콘텐츠와 필요에 따라 언어 쌍을 선택합니다 (번역 갈매기는 현재 47개 언어 간 상호 번역을 지원합니다):
원본 언어: 오디오의 현재 발화 언어 (예: 영어, 일본어, 한국어 등).
목표 언어: 번역하고자 하는 언어 (예: 한국어, 영어, 중국어 등).
4. '번역 시작' 클릭하여 번역 진행
언어 설정이 올바른지 확인한 후 '번역 시작'을 클릭하면 시스템이 자동으로 오디오 인식 및 번역 단계로 진입합니다.
💡 사용 팁:
오디오 길이가 길어 번역 시간이 오래 걸리는 경우, 좌측 하단의 '나중에 듣기'를 클릭하면 작업이 백그라운드에서 실행되어 컴퓨터의 다른 작업을 우선 처리할 수 있습니다.
5. '나중에 볼/들을 콘텐츠'에서 번역 결과 확인
오디오 번역이 완료되면 번역 갈매기 데스크톱 버전의 '나중에 보기 • 듣기' 목록으로 이동하여 언제든지 이중 언어 자막 텍스트를 확인하고 오디오를 대조하며 청취할 수 있습니다.
고급 기능: 번역된 오디오를 다른 사람에게 공유하기
번역된 오디오 내용을 동료나 친구와 공유하고 싶은 경우 다음 방법으로 간편하게 공유할 수 있습니다:
1. 공유 시작: 오디오 번역이 완료된 후 재생/확인 화면 우측 하단의 '공유' 버튼을 클릭합니다.
2. 공유 방식 선택: '이미지 저장'(QR 코드가 포함된 공유 포스터 생성) 또는 '링크 복사'를 클릭합니다.
3. 무료 확인 및 청취: 수신자는 공유받은 링크를 클릭하거나 번역 갈매기 모바일 앱의 '스캔' 기능으로 이미지 QR 코드를 스캔하여 해당 오디오의 전체 번역 및 이중 언어 자막을 무료로 확인할 수 있습니다.