PDF 계약서, 학술 논문, 비즈니스 문서를 레이아웃 깨짐 없이 정확하게 번역하고 싶으신가요?
번역 갈매기 데스크톱 버전의 '문서 번역' 기능을 사용하면 스마트 텍스트 추출, 이중 언어 대조 재정렬, 수동 편집 및 자유로운 내보내기를 지원하여 원본 레이아웃과 전문 용어를 완벽하게 유지할 수 있습니다.
아직 클라이언트를 설치하지 않으셨다면, 공식 웹사이트 transgull.com에서 앱을 다운로드하실 수 있습니다.
조작 가이드: PDF 번역을 완료하는 5단계
1. '문서 번역' 기능 열기
번역 갈매기 데스크톱 버전을 실행하고 메인 화면에서 '문서 번역'을 선택합니다.
2. PDF 문서 또는 이미지 업로드
'파일 선택' 을 클릭하고 로컬에서 번역할 PDF 문서 또는 이미지 파일을 찾아 업로드합니다.
3. '원본 언어' 및 '목표 언어' 선택
문서 내용과 요구 사항에 따라 해당 언어를 선택합니다 (번역 갈매기는 현재 47개 언어 간 상호 번역을 지원합니다):
원본 언어: 파일의 현재 원본 언어 (예: 영어, 일본어, 한국어 등).
목표 언어: 번역하고자 하는 언어 (예: 한국어, 영어 등).
4. 문서 콘텐츠 유형 선택 및 번역 시작
문서에 맞는 콘텐츠 유형을 선택한 후 '번역 시작' 을 클릭합니다.
5. 번역 결과 확인 및 이중 언어 재정렬
고빈도 대조 및 이중 언어 교정이 필요한 경우 '이중 언어 리플로우' 모드로 전환하여 좌우 또는 단락별 대조 읽기를 구현하고 레이아웃 깨짐 문제를 완벽하게 해결할 수 있습니다.
고급 기능 및 개인화 설정
1. 원본 / 번역본 텍스트 수동 수정
AI 인식에서 간혹 오탈자가 발생하거나 용어 번역이 충분히 정확하지 않은 경우, 또는 텍스트를 수정한 후 완벽한 번역본을 내보내고 싶은 경우 번역 갈매기는 직접 수정을 지원합니다:
마우스 우클릭으로 수정이 필요한 원본 또는 번역본 단락을 클릭하고 '편집'을 선택합니다.
편집 상자에서 텍스트 내용을 직접 수동으로 수정한 후 저장합니다.
2. 텍스트 크기 자유 조절
노트북의 작은 화면에서의 정독 혹은 대형 화면 용도로 시각적 요구에 맞게 가장 편안한 폰트 크기를 사용자 지정할 수 있습니다:
'이중 언어 재정렬' 읽기 모드에서 화면 상단의 폰트 크기 '+ / -' 버튼을 클릭하여 "작게, 표준, 크게, 아주 크게" 크기를 자유롭게 전환할 수 있습니다.
번역 문서 내보내기 및 공유
1. 번역이 완료된 문서 페이지에서 우측 상단의 '공유' 버튼을 클릭합니다.
2. '파일 내보내기'를 선택하여 번역된 문서를 컴퓨터에 저장합니다.
3. '링크 복사'를 선택하여 번역된 문서를 다른 사람에게 공유합니다.