번역 갈매기 데스크톱의 로컬 동영상 번역 기능은 강력한 동영상 번역 기능의 핵심 부분입니다.
번역 갈매기의 최신 버전 클라이언트는 공식 웹사이트(https://transgull.com/)에서 다운로드하실 수 있습니다.
내 기기에서 동영상을 선택하고 몇 번의 클릭만 거치면, 번역 갈매기가 자동으로 오디오를 스크립트로 변환하고 번역하여 이중 언어 자막을 생성해 드립니다.
1. 도구 열기: '동영상 번역'을 열고 '로컬 동영상' 탭을 선택합니다.
2. 언어 설정: 원본 동영상 언어와 대상 번역 언어를 선택합니다.
3. 업로드 및 시작: 플러스 아이콘(+)을 클릭하여 번역할 로컬 동영상 파일을 선택한 뒤, '번역 시작'을 클릭합니다.
4. 전처리 단계: 동영상이 전처리 단계에 들어갑니다. 음성 인식이 계속 진행될 수 있도록 이 과정 동안 클라이언트를 닫지 마세요.
창을 최소화하고 컴퓨터로 다른 작업을 하셔도 됩니다. 이는 전처리 과정에 영향을 주지 않습니다.
5. 번역의 완료: 번역의 완료: 화면에 "번역 중... %"라고 표시되면 해당 페이지를 벗어났다가 나중에 다시 돌아오셔도 됩니다.
번역이 완료된 동영상은 번역 갈매기 홈 화면의 '나중에 보기・듣기' 메뉴에서 찾아 시청할 수 있습니다.
