TikTok Live (또는 Douyin Live) 를 자주 시청하지만
언어 장벽 때문에 방송 내용을 완전히 이해하기 어려우신가요?
걱정하지 마세요. TikTok Live(또는 Douyin Live)를 실시간으로 번역하여, 라이브에서 말하는 내용을 정확히 이해하고 방송 흐름을 놓치지 않는 방법을 안내합니다.
단 4단계로 시작할 수 있습니다:
TransGull번역 갈매기 앱 다운로드 및 설치
TransGull 계정 생성
TikTok Live(또는 Douyin Live) 열기
TransGull 에서 ‘동시 통역 – Live Stream 얼방향 통역’ 선택 → 언어 선택 → ‘녹화 시작’ 클릭 후 번역할 라이브 앱으로 이동
또한 다음 내용을 안내합니다:
TransGull 은 어떤 라이브 방송 플랫폼을 지원하나요
화면에서 플로팅 자막 창을 조절하는 방법
번역 텍스트를 얻는 방법
TransGull 앱에서 지원하는 언어
자세히 알아볼까요
1. TransGull 앱 다운로드 및 설치
transgull.com 또는 App Store, Google Play에서 TransGull 앱을 다운로드하세요.
🎁 앱을 다운로드하고 회원가입하면 무료 Shell을 지급받을 수 있으며, 이를 통해 동시통역 기능을 이용할 수 있습니다.
2. TransGull 계정 생성
1단계:
이메일 또는 Google / Apple 계정으로 가입합니다.
이메일로 가입할 경우, 이메일 주소를 입력한 뒤 ‘코드 보내기’를 클릭하세요.
*인증 코드는 자동으로 발송됩니다
2단계:
이메일로 받은 인증 코드를 입력합니다.
3단계:
비밀번호를 설정하고 ‘가입하기’를 눌러 완료합니다.
3. TikTok Live(또는 Douyin Live) 열기
번역이 필요한 TikTok Live / Douyin Live 방송을 준비해 주세요.
4. TransGull을 열고 ‘동시 통역’을 선택한 다음, ‘Live Stream 얼방향 통역’을 선택하세요
TransGull 앱에 로그인한 후 메인 화면에서 다음 순서로 진행하세요:
‘동시 통역’ 선택
‘Live Stream 얼방향 통역’ 선택
원본 언어 / 번역 언어 선택
(예: 원본 언어 = 간체 중국어/번역 언어 = 한국어 )
언어 선택 후 ‘녹화 시작’ 버튼을 눌러 통역을 시작합니다.
이제 TikTok Live / Douyin Live 앱으로 이동하세요
이제 TikTok Live / Douyin Live 앱으로 이동하세요.
라이브 음성이 감지되면, 화면에 반투명 플로팅 자막 창이 표시되며 실시간 번역이 즉시 시작됩니다.
예를 들어,
원본 언어가 간체 중국어, 번역 언어가 한국어인 경우 다음과 같은 이중 언어 플로팅 자막을 확인할 수 있습니다.
🎉 이제 추측 없이 라이브를 즐기세요!
TransGull과 함께라면 아이돌의 모든 말이 선명하게 이해됩니다.
어떤 플랫폼과 상황에서 번역 갈매기(TransGull)로 라이브 실시간 통역을 사용할 수 있나요?
번역 갈매기는 다양한 라이브 방송 플랫폼 및 웹사이트를 지원합니다! 문맥 이해와 전문 용어집을 결합하여 고정밀 실시간 이중 언어 자막 및 동시통역을 제공합니다.
1. 다양한 활용 상황 완벽 지원
🏆 스포츠 및 게임 라이브: 발표회, 실적 발표, 업계 인터뷰를 실시간 번역하여 핵심 정보를 빠르게 파악할 수 있도록 돕습니다.
📈강의 및 지식 라이브: 온라인 강의와 지식 공유를 실시간 양방향 자막으로 제공하며, 용어 이해를 돕고 원클릭 복사로 학습 정리에 활용할 수 있습니다.
🎓 강의 및 지식 라이브: 온라인 강의와 지식 공유를 실시간 양방향 자막으로 제공하며, 용어 이해를 돕고 원클릭 복사로 학습 정리에 활용할 수 있습니다.
🎬 엔터테인먼트 및 스타 라이브: 해외 예능, 스타 인터뷰, 레드카펫 중계를 실시간으로 이해하고 밈과 화제의 포인트까지 놓치지 마세요.
2. 지원 플랫폼
💡 힌트: 목록에 없는 플랫폼이나 웹사이트도 모두 지원합니다! 기기에서 라이브 방송 소리만 나온다면 번역 갈매기가 실시간 동시통역을 제공해 드립니다.
종합 소셜 및 숏폼: TikTok, YouTube, Instagram, Facebook, X (Twitter), rednote (RED), Douyin, Kwai, Bilibili, WeChat
게임, e스포츠 및 버추얼(VTuber): Twitch, Kick, CHZZK, SOOP, VTube, Hololive, holodex, 니지산지 (Nijisanji)
아이돌 커뮤니티, 라이브 및 음성: Weverse, DearU bubble, fromm, Beyond LIVE, SHOWROOM, REALITY, IRIAM, Mirrativ, topia, TwitCasting, Bigo Live, Tango, 17LIVE, Uplive, Mico, LiveMe, SPOON, Yalla, Clubhouse, Hakuna Live
이커머스 및 경매 라이브: Whatnot, Amazon Live
화면에서 플로팅 자막 창을 조절하는 방법
라이브 단방향 동시 통역 기능을 사용하면
화면에 반투명한 떠 있는 자막 창이 표시됩니다.
자신의 시청 습관에 따라 떠 있는 창의 크기와 위치를 조정할 수 있습니다.
두 손가락으로 확대 / 축소하여 크기 조절
길게 눌러 원하는 위치로 이동
번역 텍스트를 얻는 방법
1）TransGull 앱으로 돌아가 ‘통역 종료’ 클릭
2）‘전체 복사’ 선택
*텍스트가 자동으로 클립보드에 복사됩니다.
3）다른 앱에서 붙여넣기
💡TransGull은 이중 언어 자막을 자동 복사하여 기록에 적합합니다.
TransGull 앱에서 지원하는 언어
TransGull은 현재 33개 언어 간의 상호 번역을 지원합니다: 영어, 일본어, 번체 중국어, 간체 중국어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 한국어, 베트남어, 독일어, 태국어, 이탈리아어, 포르투갈어, 터키어, 필리핀어, 힌디어, 벵골어, 슬로바키아어, 광둥어, 말레이어, 인도네시아어, 핀란드어, 스웨덴어, 헝가리어, 네덜란드어, 폴란드어, 우크라이나어, 덴마크어, 라오어, 버마어, 아일랜드어, 체코어, 아랍어.
더 많은 언어 지원을 위해 열심히 개발 중입니다.
🤝TransGull을 이용해 주셔서 감사합니다.
문의 사항이나 제안이 있으면 언제든지 연락해 주세요.