번역갈매기의 영상 번역 기능에서는 로컬(내 기기) 영상도 쉽게 번역할 수 있어요.
몇 단계만 거치면 음성 인식과 번역이 진행되어, 자동으로 이중 언어 자막이 생성됩니다.
1. 「영상 번역」 메뉴에서 ‘로컬 영상 선택’을 클릭하세요.
*처음 사용할 경우, 팝업에서 ‘모든 사진 및 영상 허용’을 선택해 주세요.
이 권한이 있어야 영상과 자막이 제대로 연결되고, 매번 영상 세부 정보도 확인할 수 있습니다.
2. 업로드할 영상을 선택합니다.
3. 원본 영상의 언어와 번역할 언어를 차례로 선택하세요.
4. 영상이 ‘사전 처리’에 들어가면, 번역갈매기 앱을 종료하지 마세요.
5. 화면에 “영상 번역 중”이라는 메시지가 표시되면, 다른 화면으로 이동하거나 앱을 축소해 다른 작업을 해도 괜찮습니다.
번역이 완료되면 알림이 도착합니다.
영상 번역이 끝나면, 번역갈매기 홈 화면의 「볼 것・들을 것」에서 확인할 수 있어요.
