多国籍の参加者が集まるミーティング(例:英語、日本語、韓国語、中国語などが混在する場合)では、複数のカモメボットを同時に同じ会議室に参加させ、言語ペアごとにリアルタイム通訳を提供することができます。
シナリオ A:メインルームでの多言語通訳(同じ会議室に複数のカモメボットを配置)
全参加者が同じメインルームにいて、それぞれ異なる言語の通訳を聞きたい場合に適しています。
1台目のカモメボットを予約: 翻訳カモメアプリを開き、カモメボット通訳を予約 を選択します。会議リンクを貼り付け、言語ペアを
英語 ↔ 日本語に設定し、日時を指定して予約を提出します。追加のカモメボットを予約: 再び カモメボット通訳を予約 を開き、同じ会議リンクを貼り付けます。2台目の言語ペアを 韓国語 ↔ 日本語 に設定して、予約を提出します。必要な言語数に応じてこの操作を繰り返します。
参加者によるリンク選択: 会議が始まると、予約されたすべてのカモメボットが同時に入室し、チャット画面にそれぞれの通訳リンクを送信します。参加者は自分の希望する言語のリンクをクリックして字幕の閲覧や音声の聴取を行います。
シナリオ B:ブレイクアウトルームでの通訳(グループごとに異なるカモメボットを割り当て)
Zoomなどのブレイクアウトルーム(グループセッション)機能を使用し、グループごとに異なる言語の通訳が必要な場合に適しています。
1. Zoomでブレイクアウトルームを有効化&作成:
Zoomアカウントでブレイクアウトルーム機能が有効になっていることを確認します(Zoom Webポータルにログインし、「設定」→ 「ミーティング內(詳細)」→「ブレイクアウト ルーム - ミーティング」のトグルをオンにします)。
会議の前または途中で、Zoomのコントロールバーにある「ブレイクアウトルーム」をクリックして必要な部屋を作成します。
2. 翻訳カモメで複数のカモメボットを予約:
同じ会議リンクを何度も貼り付け、言語ペアごとに個別に予約を提出します
(例:カモメボット 1:英語 ↔ 日本語、カモメボット 2:韓国語 ↔ 日本語、カモメボット 3:繁体字中國語 ↔ 日本語)。
3. カモメボットを各ブレイクアウトルームに割り当て:
すべてのカモメボットがメインルームに入室した後、ホスト(主催者)はZoomの「ブレイクアウトルーム」管理画面から、各カモメボットを指定の部屋に移動させます。
グループ部屋に入室したカモメボットは、その部屋のチャット内に専用の通訳リンクを送信し、グループメンバーに通訳を提供します。
