Weverseライブをリアルタイムの翻訳方法、Weverseライブ同時通訳機能の設定方法

Weverse でアーティストのライブをよく視聴するものの、言語の壁で内容を完全に理解できない場合、ご心配なく！このヘルプドキュメントでは、Weverse ライブをリアルタイムで翻訳する方法を教えています。アイドルの話を理解し、ライブのリズムについていけるようになります!

たった 4 つの簡単なステップ：

さらに、以下の内容も紹介しています：

詳しく見てみましょう！

翻訳カモメの公式サイトtransgull.com、またはApp Store、Google Playにから翻訳カモメ APP をダウンロードしてください。

ステップ1：

メールアドレスまたはGoogle / Appleアカウントを使って登録します；

メールアドレスで登録する場合、「メールアドレス」を入力し、「コード送信」をクリックして、新しいアカウントの作成を開始します。

*メール認証コード（システムが自動で送信します）

ステップ2：

メール認証コードを入力します。（システムが自動的にメール認証コードを送信するので、メールをログインして確認してください）

ステップ3：

パスワードを設定（パスワードを入力）し、「新規登録」をクリックし、作成完了です。

🎁 お知らせ：

各ユーザーが初めて登録すると、自動的に 60 個の「貝殻」を獲得できます。新規ユーザー特典をクリックすると、さらに 50 個の「貝殻」を獲得できます。

また、毎月 APP を開くと、月額無料の「貝殻」を受け取ることができます。

受け取った「貝殻」は有効期限がなく、累積して使用できます。

アカウントでログインした後、翻訳カモメのメイン画面に進み、「同時通訳」を選択します：

翻訳言語を選択した後、下の「スクリーンレコーディング開始」ボタンをクリックして、ライブ一方向同時通訳を開始します。

⚠️ IOSシステムの制限により、電話、音声通話、ビデオ会議などのアプリはスクリーンレコーディング機能を介したライブ同時通訳に対応していません。

👀 ライブ片方向通訳を開始した後、画面上のすべてのコンテンツが録音されます。予期せぬ通知を避けるため、「通知オフモード」の起動を推奨します。

この時、画面に半透明の翻訳カモメフローティング字幕ウィンドウが表示されます。ライブが開始され音声が出力されると、翻訳カモメが即座にリアルタイム翻訳を行います。

例えば、ソース言語が「韓国語」、翻訳言語が「日本語」の場合、次のような二言語フローティング字幕が表示されます：

🎉これで、アイドルのライブを推測する必要はなくなりました！

翻訳カモメAPP を使用すれば、アイドルの一言一句がはっきりと理解できます！

翻訳カモメの「ライブ一方向同時通訳」機能を使用すると、画面上に半透明のフローティング字幕ウィンドウが表示されます。

視聴習慣に合わせて、フローティングウィンドウのサイズと位置を調整できます：

1）まず翻訳カモアプリに戻り、右下の「終了」をクリックします。

2）次に、「全文をコピー」をクリックします。

*テキスト内容がクリップボードに自動的にコピーされます

3）他のソフトウェアに直接移動し、ペーストすればOKです。

💡 翻訳カモメは自動的に二言語字幕テキストをコピーし、テキスト記録のニーズを満たします！

翻訳カモメは現在、21種類の言語で相互翻訳をサポートしています：

英語、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語、ベトナム語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、フィリピン語、ヒンディー語、ベンガル語、スロバキア語、広東語、マレー語、インドネシア語。

今後も更多の言語をサポートするため、開発を進めています。

🤝 翻訳カモメをご利用いただき、ありがとうございます。その他の質問や提案がある場合は、ぜひお問い合わせください。