Weverse でアーティストのライブをよく視聴するものの、言語の壁で内容を完全に理解できない場合、ご心配なく！このヘルプドキュメントでは、Weverse ライブをリアルタイムで翻訳する方法を教えています。アイドルの話を理解し、ライブのリズムについていけるようになります!
たった 4 つの簡単なステップ：
翻訳カモメアプリをダウンロードしてインストール
翻訳カモメアカウントを作成
Weverseを開く
翻訳カモメを開き、「同時通訳- ライブ一方向同時通訳」を選択し、「言語」を選択し、「ライブ開始」をクリックし、翻訳したいライブ APP に移動
さらに、以下の内容も紹介しています：
どのプラットフォームや利用シーンで「翻訳カモメ」のライブリアルタイム翻訳を利用できますか？
画面上でフローティングウィンドウの調整方法
翻訳テキストの取得する方法
翻訳カモメ APP がサポートしている言語
詳しく見てみましょう！
1. 翻訳カモメアプリをダウンロードしてインストール
翻訳カモメの公式サイトtransgull.com、またはApp Store、Google Playにから翻訳カモメ APP をダウンロードしてください。
🎁ダウンロード後に登録すると、無料のShellを受け取れます。同時通訳機能にご利用いただけます。
2. 翻訳カモメアカウントを作成
ステップ1：
メールアドレスまたはGoogle / Appleアカウントを使って登録します；
メールアドレスで登録する場合、「メールアドレス」を入力し、「コード送信」をクリックして、新しいアカウントの作成を開始します。
*メール認証コード（システムが自動で送信します）
ステップ2：
メール認証コードを入力します。（システムが自動的にメール認証コードを送信するので、メールをログインして確認してください）
ステップ3：
パスワードを設定（パスワードを入力）し、「新規登録」をクリックし、作成完了です。
3. Weverse を開く
4. 翻訳カモメを開き、「同時通訳-ライブ一方向同時通訳」を選択
アカウントでログインした後、翻訳カモメのメイン画面に進み、「同時通訳」を選択します：
そして「ライブ一方向同時通訳」を選択します
「ソース言語」と「翻訳言語」（つまり、表示したい字幕言語）を選択します
翻訳言語を選択した後、下の「スクリーンレコーディング開始」ボタンをクリックして、ライブ一方向同時通訳を開始します。
👀 予期せぬ通知を避けるため、「通知オフモード」の起動を推奨します。
Weverse App またはその他翻訳が必要なライブ APP に移動します
この時、画面に半透明の翻訳カモメフローティング字幕ウィンドウが表示されます。ライブが開始され音声が出力されると、翻訳カモメが即座にリアルタイム翻訳を行います。
例えば、ソース言語が「韓国語」、翻訳言語が「日本語」の場合、次のような二言語フローティング字幕が表示されます：
🎉これで、アイドルのライブを推測する必要はなくなりました！
翻訳カモメAPP を使用すれば、アイドルの一言一句がはっきりと理解できます！
どのプラットフォームや利用シーンで「翻訳カモメ」のライブリアルタイム翻訳を利用できますか？
翻訳カモメは、多様なライブ配信プラットフォームやウェブサイトに対応しています！文脈の理解と専門用語集の活用により、高精度なリアルタイム二言語字幕と同時通訳を提供します。
1.あらゆる利用シーンに対応
🏆 スポーツ・ゲーム配信：高速で展開する実況や解説をリアルタイムで理解。試合中の重要な戦術分析や選手インタビューも、言語の壁を越えて楽しめます。
📈 金融・ビジネス配信：記者会見、決算説明会、業界インタビューなどをリアルタイムで翻訳。市場動向や重要なビジネス情報を、より迅速に把握できます。
🎓 教育・ナレッジ共有配信：オンライン講座や専門知識の共有セッションを、多言語字幕で理解できます。重要な内容はコピーして、学習ノートの作成にも活用できます。
🎬 エンターテインメント・セレブ配信：海外番組、著名人のライブ配信、レッドカーペットインタビューなどを、リアルタイムで楽しめます。ジョークや会話のニュアンス、話題のトレンドまで自然に理解できます。
2. 対応プラットフォーム
総合SNS・ショート動画アプリ：TikTok、YouTube、Instagram、Facebook、X (Twitter)、rednote(RED)、DouYin、Bilibili、WeChat、Kwai
ゲーム・Eスポーツ・VTuber：Twitch、Kick、CHZZK、SOOP、VTube、Hololive、holodex、にじさんじ (Nijisanji)
アイドルコミュニティ・ライブショーケース・音声：Weverse、DearU bubble、fromm、Beyond LIVE、SHOWROOM、REALITY、IRIAM、Mirrativ、topia、ツイキャス (TwitCasting)、Bigo Live、Tango、17LIVE、Uplive、Mico、LiveMe、SPOON、Yalla、Clubhouse、Hakuna Live
EC・海外オークション：Whatnot、Amazon Live
💡 ヒント： リストに記載されていないプラットフォームやウェブサイトもすべて対応しています！デバイスからライブ配信の音声が出力されれば、翻訳カモメでリアルタイム同時通訳をご利用いただけます。
画面上でフローティングウィンドウを調整する方法
翻訳カモメの「ライブ一方向同時通訳」機能を使用すると、画面上に半透明のフローティング字幕ウィンドウが表示されます。
視聴習慣に合わせて、フローティングウィンドウのサイズと位置を調整できます：
フローティングウィンドウに指を置き、「ピンチイン（縮小）」または「ピンチアウト（拡大）」すると、ウィンドウサイズを調整できます。
フローティングウィンドウを軽く長押しすると、画面上の任意の位置にドラッグできます。
翻訳テキストの取得方法
1）まず翻訳カモアプリに戻り、右下の「終了」をクリックします。
2）次に、「全文をコピー」をクリックします。
*テキスト内容がクリップボードに自動的にコピーされます
3）他のソフトウェアに直接移動し、ペーストすればOKです。
💡 翻訳カモメは自動的に二言語字幕テキストをコピーし、テキスト記録のニーズを満たします！
翻訳カモメ APP がサポートしている言語
翻訳カモメは現在、以下の33言語間の相互翻訳に対応しています：英語、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語、ベトナム語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、フィリピン語、ヒンディー語、ベンガル語、スロバキア語、広東語、マレー語、インドネシア語、フィンランド語、スウェーデン語、ハンガリー語、オランダ語、ポーランド語、ウクライナ語、デンマーク語、ラオス語、ビルマ語、アイルランド語、チェコ語、アラビア語。
今後も更多の言語をサポートするため、開発を進めています。
🤝 翻訳カモメをご利用いただき、ありがとうございます。その他の質問や提案がある場合は、ぜひお問い合わせください。