このヘルプドキュメントでは、Zoomビデオ会議中に同時通訳を実施する方法を説明します。国際会議での外国語コンテンツを理解し、会議のリズムについていくお手伝いをします。
たった 5つの簡単なステップ：
翻訳カモメをダウンロードしてインストール
翻訳カモメアカウントを作成
Zoomを開く
翻訳カモメを開き、「同時通訳 - 双方向同時通訳」を選択し、「このパソコン上の活動」を選択し、「言語」を選択する。
Zoom会議に参加または開催
さらに、以下の内容も紹介します：
翻訳字幕テキストを取得する方法
訳文を再生する方法
詳しく見ていきましょう！
1. 翻訳カモメをダウンロードしてインストール
翻訳カモメ公式サイトtransgull.com にアクセスし、Windows または macOS 用のデスクトップアプリケーションをダウンロードしてください。
インストールが完了したら、Transgullアプリケーションを開きます。インターフェースは以下のようになります：
2. 翻訳カモメアカウントを作成
ステップ1：
「新規登録」をクリックし、「メールアドレス」を入力し、「コード送信」をクリックして、新しいアカウントの作成を開始します。
メール認証コード（システムが自動で送信します）
ステップ2：
メール認証コードを入力します。（システムが自動的にメール認証コードを送信しますので、メールをログインして確認してください）
ステップ3：
パスワードを設定し（パスワードを入力）、「保存」をクリックして作成を完了します。
3. Zoomを開く
Zoomのコンピュータークライエントサイドの使用をおすすめします
4. 翻訳カモメを開き、「同時通訳 」を選択
アカウントでログインした後、翻訳カモメののメインインターフェースに進みます：
「同時通訳」を選択 ➡️ 「双方向同時通訳」を選択
「このパソコンの活動」を選択する
特定アプリの音声「Zoom」を選択して録音し、「確認」をクリックして開始します
⭐️ 自分の声も翻訳する必要がある場合は、イヤホンを装着し、同時に「マイクも同時に録音する」を選択してください
「ソース言語」、「訳文言語」（つまり、見たい字幕言語）を選択
💡 翻訳カモメは21種以上の言語と複数のアクセントに対応しており、多言語間のコミュニケーションのニーズを満たします！
設定が完了したら、▶️ 開始 ボタンをクリックして、リアルタイム翻訳を開始します。
⚠️ 注意：AI リアルタイム字幕は、Zoom 会議のオーディオが再生され始めた後、自動的に表示されます。
👀 ヒント：コンピューターシステムの「マイク」権限を確認し、「Transgull」と「Zoom」がマイクにアクセスできることを許可してください。
5. Zoom会議に参加または開催
会議が開始され、音声が出力されると、翻訳カモメはすぐにリアルタイム翻訳字幕を表示します。
例：ソース言語が「英語」、翻訳言語が「日本語」の場合、以下のような二言語字幕が表示されます：
🎉 以上です！これでどの言語の Zoom 会議、ネット授業、ビジネスネゴシエーションや国際セミナーにも障壁なく参加できます！
翻訳字幕テキストを取得する方法
1）まず「一時停止⏸️」をクリック
2）次に「全文をコピー」をクリック
*内容が自動的にクリップボードにコピーされます
3）直接他のソフトウェアに移動し、貼り付ければよいです。
💡 翻訳カモメは自動的に二言語字幕テキストをコピーし、会議記録のニーズを満たします！
訳文を再生する方法
翻訳中に、右下の「音声再生」をクリックすると、翻訳カモメが自動的に訳文を再生します。
⚠️ 注意：「音声再生」は 1 回クリックするごとに 1 回再生するのではなく、スイッチです。クリックした後、以降に翻訳された内容が自動的に再生され、現在翻訳されている内容に限られません。
🤝翻訳カモメをご利用いただき、ありがとうございます。
その他のご質問やご提案がある場合は、お問い合わせください。