Panduan bantuan ini akan menunjukkan cara mengaktifkan interpretasi simultan selama rapat video Microsoft Teams, membantu Anda memahami bahasa asing dalam konferensi internasional, dan tetap mengikuti jalannya diskusi.
📢 Pemberitahuan Khusus Penting (Wajib Dibaca untuk Pengguna Windows): Karena versi terbaru dari aplikasi desktop Teams di Windows menggunakan mekanisme perutean audio khusus, kami sangat menyarankan Anda untuk menggunakan Microsoft Teams versi web melalui browser komputer bersama dengan TransGull untuk interpretasi simultan.
Versi web memberikan penangkapan audio yang jauh lebih stabil, mendukung pengenalan ucapan dengan sangat baik saat menggunakan headphone, dan sama sekali tidak memiliki perbedaan dalam hal fitur maupun performa jika dibandingkan dengan aplikasi desktop.
Anda dapat mengaktifkan interpretasi simultan hanya dalam 5 langkah mudah:
Unduh dan instal TransGull
Buat akun TransGull
Masuk ke Microsoft Teams versi web atau aplikasi desktop, tergantung pada sistem operasi Anda
Buka TransGull dan pilih sumber perekaman serta bahasa yang sesuai
Mulai interpretasi simultan untuk rapat
Selain itu, kami juga akan menjelaskan:
Cara mendapatkan teks subtitle hasil terjemahan
Cara memutar konten hasil terjemahan
Mari kita pelajari lebih detail!
1. Unduh dan Instal TransGull
Buka transgull.com untuk mengunduh aplikasi desktop untuk Windows atau macOS.
Setelah instalasi selesai, buka aplikasi TransGull. Tampilan antarmuka akan muncul seperti gambar di bawah ini:
2. Buat Akun TransGull
Langkah 1: Klik "Daftar Akun", masukkan alamat email Anda, lalu klik "Kirim Kode" untuk mulai membuat akun baru.
*Kode verifikasi email (otomatis dikirim oleh sistem)
Langkah 2: Masukkan kode verifikasi email (sistem akan mengirimkan kode tersebut ke kotak masuk email Anda secara otomatis; silakan periksa email Anda).
Langkah 3: Atur kata sandi lalu klik "Simpan" untuk menyelesaikan pengaturan.
3.Masuk dan Bersiap untuk Rapat Microsoft Teams Anda
Untuk memastikan penangkapan audio yang paling stabil, silakan pilih cara Anda bergabung ke dalam rapat berdasarkan sistem operasi komputer Anda:
Windows: Sangat disarankan untuk membuka situs web resmi Microsoft Teams di browser komputer Anda, masuk ke akun Anda, lalu bergabunglah ke dalam rapat. (Catatan: Mohon untuk tidak menyegarkan/refresh halaman web selama rapat berlangsung).
macOS: Anda dapat menggunakan aplikasi desktop Microsoft Teams maupun versi web.
4. Buka TransGull dan pilih sumber perekaman serta bahasa yang sesuai
Setelah masuk ke akun Anda, masuk ke antarmuka utama TransGull:
Pilih "Interpretasi Simultan" ➡️ pilih "Interpretasi Simultan Dua Arah"
Pilih "Aktivitas di Komputer Ini"
Pilih perangkat lunak perekaman dengan tepat:
Microsoft Teams Versi Web (Windows): Di bawah bagian "Rekam Audio dari Aplikasi Terpilih" , pilih browser yang saat ini sedang menjalankan halaman web Teams (misalnya, Google Chrome).
Microsoft Teams Aplikasi Desktop (macOS): Di bawah bagian "Rekam Audio dari Aplikasi Terpilih" , pilih "Microsoft Teams".
Jika Anda ingin suara Anda sendiri juga ikut diterjemahkan, silakan gunakan headphone dan centang juga “Rekam Mikrofon Saya Juga”
⚠️ Tips: Periksa izin “Mikrofon” pada sistem komputer Anda, dan pastikan “TransGull” serta “Microsoft Teams” telah diizinkan untuk mengakses mikrofon Anda.
Pilih "Bahasa Sumber"dan "Bahasa Target" (Target Language — bahasa subtitle yang ingin Anda lihat).
💡 TransGull mendukung lebih dari 33 bahasa dan berbagai aksen, membuat komunikasi lintas bahasa menjadi sangat mudah.
5. Mulai interpretasi simultan untuk rapat
Begitu rapat Microsoft Teams dimulai dan ada audio yang keluar, TransGull akan segera menampilkan subtitle terjemahan secara real-time.
Sebagai contoh: jika bahasa sumber adalah "Inggris" dan bahasa terjemahan adalah "Indonesia", Anda akan melihat subtitle dwibahasa berikut:
🎉 Selesai! Anda sekarang dapat berpartisipasi dengan lancar dalam rapat Microsoft Teams, kelas online, diskusi bisnis, atau konferensi internasional dalam bahasa apa pun.
Cara Mendapatkan Teks Subtitle Hasil Terjemahan
Pertama, klik "Jeda ⏸️"
Kemudian klik "Salin Semua"
*Konten akan secara otomatis tersalin ke papan klip (clipboard).
Buka aplikasi lain dan tempel teks tersebut secara langsung.
💡 TransGull secara otomatis menyalin teks subtitle dwibahasa, membuat pembuatan catatan rapat menjadi cepat dan mudah! ⬇️
Cara Memutar Konten Hasil Terjemahan
Selama proses penerjemahan, Anda dapat mengklik "Putar"di sudut kanan bawah, dan TransGull akan memutar audio terjemahan secara otomatis.
⚠️ Tips: Tombol “Putar” berfungsi sebagai sakelar aktif/nonaktif , bukan tombol putar satu kali. Setelah diaktifkan, konten yang baru diterjemahkan akan diputar secara otomatis, bukan hanya konten yang sudah selesai diterjemahkan sebelumnya.
🤝 Terima kasih telah menggunakan TransGull. Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran, jangan ragu untuk menghubungi kami.