Apakah Anda sering menonton TikTok Live (atau Douyin Live) tetapi merasa kesulitan memahami kontennya karena kendala bahasa? Jangan khawatir. Panduan ini akan menunjukkan cara menerjemahkan TikTok Live (atau Douyin Live) secara real-time, sehingga Anda dapat memahami apa yang dibicarakan dengan jelas dan tidak ketinggalan alur siaran langsungnya.
Cukup 4 langkah sederhana:
Unduh dan instal aplikasi TransGull.
Buat akun TransGull.
Buka TikTok Live (atau Douyin Live).
Buka TransGull, pilih "Interpret" ➡️ "Live Stream One-Way Interpretation", pilih bahasa, ketuk "Start Recording", dan buka aplikasi siaran langsung yang ingin Anda terjemahkan.
Selain itu, kami akan menunjukkan:
Cara mengatur jendela subtitle mengambang di layar Anda.
Cara mendapatkan teks terjemahan.
Bahasa apa saja yang didukung oleh aplikasi TransGull.
Mari kita bahas lebih detail!
1. Unduh dan Instal TransGull
Kunjungi transgull.com, App Store, atau Google Play untuk mengunduh aplikasi TransGull.
2. Buat Akun TransGull
Langkah 1: Daftar menggunakan Email atau akun Google / Apple. Jika mendaftar dengan email, masukkan alamat email Anda dan ketuk "Send code" untuk memulai. (Kode verifikasi akan dikirim secara otomatis).
Langkah 2: Masukkan kode verifikasi yang dikirim ke email Anda.
Langkah 3: Atur kata sandi dan ketuk "Sign Up" untuk menyelesaikan pembuatan akun.
🎁 Tips:
Setiap pengguna akan secara otomatis menerima 60 Shells saat mendaftar. Dengan mengeklaim Starter Reward, Anda bisa mendapatkan tambahan 50 Shells.
Anda juga dapat membuka aplikasi setiap bulan untuk mengeklaim Shells gratis bulanan.
Shells yang Anda terima tidak memiliki masa kedaluwarsa dan dapat dikumpulkan untuk penggunaan di masa mendatang.
3. Buka TikTok Live (atau Douyin Live)
4. Buka TransGull dan Pilih "Interpret" → "Live Stream One-Way Interpretation"
Setelah masuk, buka layar beranda TransGull:
Pilih "Interpret".
Pilih "Live Stream One-Way Interpretation".
Pilih bahasa sumber dan bahasa target (bahasa subtitle).
Setelah memilih bahasa, ketuk "Start Recording" untuk memulai interpretasi simultan satu arah.
⚠️ Peringatan:
Karena batasan sistem iOS, panggilan telepon, panggilan suara, dan aplikasi konferensi video tidak dapat diterjemahkan melalui perekaman layar.
Begitu interpretasi langsung dimulai, seluruh konten di layar akan direkam. Kami menyarankan untuk mengaktifkan Mode Jangan Ganggu (Do Not Disturb) untuk menghindari munculnya notifikasi yang tidak terduga.
Mulai Menonton!
Buka TikTok Live atau aplikasi siaran langsung lainnya yang ingin Anda terjemahkan.
Jendela subtitle mengambang semi-transparan akan muncul di layar. Begitu siaran langsung dimulai dan audio terdeteksi, TransGull akan menerjemahkan secara real-time.
Contoh: Jika bahasa sumber adalah Bahasa Mandarin Sederhana dan bahasa target adalah Bahasa Inggris, Anda akan melihat subtitle mengambang dwibahasa.
🎉 Mulai sekarang, tidak perlu lagi menebak-nebak saat menonton siaran langsung! Dengan aplikasi TransGull, setiap kata yang diucapkan oleh host menjadi jelas dan mudah dimengerti.
Cara Mengatur Jendela Subtitle Mengambang di Layar Anda
Saat menggunakan fitur Interpretasi Langsung Satu Arah (One-way Live Interpretation), jendela subtitle mengambang semi-transparan akan muncul di layar. Anda dapat menyesuaikan ukuran dan posisinya sebagai berikut:
Cubit ke dalam atau ke luar (Pinch in/out) untuk mengubah ukuran jendela.
Tekan dan tahan untuk menggeser/menarik jendela ke posisi mana pun di layar.
Cara Mendapatkan Teks Terjemahan
Kembali ke aplikasi TransGull dan ketuk tombol "Akhiri" (End).
Ketuk "Salin Semua" (Copy All). Teks tersebut akan secara otomatis disalin ke papan klip (clipboard) Anda.
Buka aplikasi lain dan tempelkan (paste) teks tersebut.
💡 Tips: TransGull secara otomatis menyalin subtitle dalam dua bahasa, sehingga sangat cocok untuk menyimpan catatan atau rekaman percakapan.