跳至主要內容

如何匯出影片翻譯的譯文字幕或原語言字幕?如何使用匯出的字幕?

一週前已更新

1. 匯出字幕

影片翻譯完成後,點選右下角的「分享」按鈕,再點選「匯出字幕」。

IOS系統:選擇“原語言字幕/譯文字幕”,選擇資料夾儲存字幕檔案(srt檔案)。

安卓系統:直接匯出,srt字幕檔案存儲至Download/TransGull/

2. 你可以選擇支援srt檔案的播放器進行影片播放

例如:使用「Infuse」播放影片

a)把srt字幕檔案和影片檔案的名字修改成一樣的,並放在同一個資料夾裡;

b)將檔案一起匯入資源庫,即可自動播放帶字幕的影片。

3. 你可以使用「CapCut」將影片和字幕進行合成

例如:使用「CapCut」專業版軟體

a)先匯入本地的影片檔案,將影片素材拖入剪輯區;

b)再選擇「字幕」-「新增字幕」,匯入已儲存在本地的字幕檔案,再將字幕檔案拖入剪輯區;

c)在「CapCut」自主設定字幕的字型、字號、顏色等樣式,最後,點選右上角的「匯出」按鈕匯出影片。

4. 如需要將字幕上傳到各個影片播放平臺,你可以在上傳影片時直接上傳單獨的字幕檔案(srt檔案)。

例如:在YouTube上傳影片時新增字幕

a)YouTube Studio點選「建立」,上傳影片;

b)接着,點選「語言和字幕認證」,選擇「影片語言」;

c)在影片元素,點選「新增字幕」,⬆️上傳字幕檔案(帶時間軸)。

是否回答了您的問題?