1. Sau khi video dịch xong, nhấn vào nút “Chia sẻ” ở góc dưới bên phải, sau đó chọn “Xuất phụ đề”.
iOS: Chọn “Xuất phụ đề gốc ở định dạng SRT” / “Xuất phụ đề bản dịch ở định dạng SRT” / “Xuất phụ đề gốc ở định dạng TXT” / “Xuất phụ đề bản dịch ở định dạng TXT” , sau đó chọn một thư mục để lưu tệp phụ đề.
Android: Phụ đề sẽ được xuất trực tiếp và tệp .srt sẽ được lưu trong thư mục: Download/TransGull/
2. Phát video kèm phụ đề
Bạn có thể sử dụng bất kỳ trình phát phương tiện nào hỗ trợ tệp .srt để phát video cùng với phụ đề đã xuất.
Ví dụ: Phát video bằng Infuse
a) Đổi tên tệp phụ đề trùng với tên video và đặt cả hai tệp vào cùng một thư mục.
b) Nhập cả hai tệp này vào ứng dụng Tệp (Files), video sẽ tự động phát kèm phụ đề.
3. Ghép phụ đề vào video
Bạn cũng có thể sử dụng các công cụ chỉnh sửa như CapCut để ghép video và phụ đề thành một tệp duy nhất.
Ví dụ: Sử dụng phần mềm CapCut
a) Đầu tiên, nhập tệp video nội bộ vào và kéo đoạn video đó vào dòng thời gian chỉnh sửa.
b) Tiếp theo, chọn “Chú thích” → “Thêm chú thích”, chọn tệp phụ đề đã lưu trên thiết bị của bạn rồi kéo vào dòng thời gian chỉnh sửa.
c) Tùy chỉnh phông chữ, kích thước, màu sắc và các kiểu dáng khác của phụ đề trong CapCut theo nhu cầu. Cuối cùng, nhấn vào nút “Xuất” ở góc trên bên phải để xuất video.
4. Tải lên các nền tảng video
Nếu bạn cần thêm phụ đề trên các nền tảng phát video trực tuyến, chỉ cần tải tệp phụ đề lên cùng với video của bạn trong quá trình đăng tải.
Ví dụ: Thêm phụ đề khi tải video lên YouTube
a) Trong YouTube Studio, nhấn vào “Tạo” và tải video của bạn lên.
b) Tiếp theo, nhấn vào “Ngôn ngữ và chứng nhận phụ đề”, rồi chọn ngôn ngữ của video.
c) Tại mục “Các thành phần của video”, nhấn vào “Thêm phụ đề” và tải tệp phụ đề lên.
