다국적 인원이 참여하는 회의(예: 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등이 혼재된 경우)에서는 여러 대의 갈매기봇을 동일한 회의실에 동시에 참석시켜 언어 쌍별로 실시간 통역을 제공할 수 있습니다.
시나리오 A: 메인 회의실 다국어 통역 (동일한 회의실에 여러 갈매기봇 배치)
모든 참가자가 동일한 메인 회의실에 있지만, 서로 다른 언어로 통역을 들어야 하는 경우에 적합합니다.
첫 번째 갈매기봇 예약: 번역 갈매기 앱을 열고 갈매기봇 동시통역을 선택합니다. 회의 링크를 붙여넣고 언어 쌍을 '영어 ↔ 한국어'로 설정한 후 일정을 제출합니다.
추가 갈매기봇 예약: 다시 갈매기봇 동시통역 을 열고 동일한 회의 링크를 붙여넣습니다. 두 번째 갈매기봇의 언어 쌍을 '일본어 ↔ 한국어'로 변경하여 제출합니다. 필요한 언어 수만큼 이 과정을 반복합니다.
참가자별 링크 선택: 회의가 시작되면 예약된 모든 갈매기봇이 동시에 참석하여 채팅창에 각 언어별 통역 링크를 전송합니다. 참가자는 자신이 원하는 언어의 링크를 클릭하여 자막을 보거나 음성을 들으면 됩니다.
시나리오 B: 소회의실 통역 (그룹별로 다른 갈매기봇 할당)
Zoom 등의 소회의실 기능을 사용하여 각 그룹마다 서로 다른 언어 통역이 필요한 경우에 적합합니다.
1. Zoom에서 소회의실 활성화 및 생성:
Zoom 계정에서 소회의실 기능이 활성화되어 있는지 확인합니다 (Zoom 웹 포털 로그인 → '설정' → '회의 중(고급)' →'소회의실 - 회의' 토글 키 켜기).
회의 시작 전 또는 진행 중에 Zoom 제어판의 '소회의실'을 클릭하여 필요한 그룹 방을 생성합니다.
2.번역 갈매기에서 여러 갈매기봇 예약:
동일한 회의 링크를 반복해서 붙여넣고, 언어 쌍마다 개별적으로 예약을 제출합니다
예: 갈매기봇 1 ： '영어 ↔ 한국어', 갈매기봇 2 ： '일본어 ↔ 한국어', 갈매기봇 3 ： '프랑스어 ↔ 한국어'.
3. 소회의실에 갈매기봇 할당:
모든 갈매기봇이 메인 회의실에 참석하면, 주최자가 Zoom '소회의실' 관리 창에서 각 갈매기봇을 지정된 그룹 방으로 이동시킵니다.
소회의실에 참석한 갈매기봇은 해당 방의 채팅창에 전용 통역 링크를 공유하여 그룹 멤버에게 통역을 제공합니다.