회의 주최자가 다국어 회의를 주최할 때, 다른 동료나 외부 고객, 게스트에게 새로운 앱을 다운로드하거나 가입하도록 요청할 필요 없이 이용할 수 있는 기능입니다.
주최자 한 명이 번역 갈매기에서 사전 예약을 제출하면, 지정된 시간에 갈매기봇이 Zoom, Microsoft Teams 또는 Google Meet 회의실에 자동으로 참석하여 모든 참가자에게 실시간 양방향 동시통역을 제공합니다.
다음 3단계로 간편하게 설정할 수 있습니다:
번역 갈매기 다운로드 및 회원가입
갈매기봇 동시통역 예약
갈매기봇 자동 참석 및 실시간 통역
자세히 알아봅시다.
1단계: 번역 갈매기 다운로드 및 회원가입
1. transgull.com 접속하여 Windows 또는 macOS용 데스크톱 앱을 다운로드합니다.
2.설치 완료 후 번역 갈매기 계정을 생성합니다.
· 간편 로그인: Google 또는 Apple 계정을 사용하여 원클릭으로 가입 및 로그인할 수 있습니다.
· 이메일 가입:
이메일 주소를 입력하고 '인증코드 발송'을 클릭합니다.
이메일로 받은 인증코드와 비밀번호를 입력한 후 '가입하기'를 클릭하여 완료합니다.
2단계: 갈매기봇 동시통역 예약
1. 기능 실행: 번역 갈매기 앱을 열고 갈매기봇 동시통역을 선택합니다.
2. 회의 정보 붙여넣기:
Zoom, Teams 또는 Google Meet의 전체 초댓글을 복사하여 회의 정보 붙여넣기 상자에 붙여넣습니다. 시스템이 회의 링크와 일정을 자동으로 추출합니다.
3. 언어 설정: 통역이 필요한 두 가지 언어를 선택합니다 (예: 영어 ↔ 한국어).
4. 시간 및 타임존 확인:
타임존: 기본적으로 현지 계신 지역 타임존이 설정됩니다 (해외 회의 시 드롭다운 메뉴에서 변경 가능).
시작 시간: 즉시 시작하려면 지금을 유지하고, 예정된 회의인 경우 시간 선택을 선택하여 날짜와 시간을 설정합니다.
예상 시간: 회의 예정 시간을 선택합니다 (예: 30분, 60분 등).
주제(선택): 회의 주제를 작성하면 나중에 갈매기봇 캘린더에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
5. 예약 제출: 내용을 확인한 후 지금 시작 또는 갈매기봇 통역 예약을 클릭합니다.
예약된 일정은 갈매기봇 캘린더에서 확인 및 관리할 수 있습니다.
3단계: 갈매기봇 자동 참석 및 실시간 통역
1. 자동 참석: 예약된 시간이 되면 'TransGull Interpreter'라는 이름의 AI 봇이 회의 참석을 자동으로 요청합니다. 참석이 완료되면 회의 내 채팅창에 이중 언어 통역 웹 링크를 공유합니다.
2. 링크를 통한 통역 이용: 참가자는 별도의 앱이나 플러그인을 설치할 필요가 없습니다. 채팅창의 링크를 클릭하기만 하면 통역 페이지로 이동합니다.
가입 없이 자막 보기: 게스트로 보기를 선택하면 브라우저에서 실시간 이중 언어 자막을 확인할 수 있습니다.
로그인 후 음성 듣기: 로그인하여 보기를 선택하고 오른쪽 하단의 번역 재생 버튼을 클릭하면 실시간 음성 통역을 들을 수 있습니다 (음성 종류 및 볼륨 조절 가능).
💡 팁: 음성 통역을 들을 때는 마이크로 통역 음성이 재녹음되어 울림(에코)이 발생하는 것을 방지하기 위해 이어폰이나 헤드셋 착용을 권장합니다.