부서장, 행정 담당자 또는 회의 주최자 등 다국어 온라인 회의를 준비해야 하는 상황에서, 다른 참석자나 외부 고객, 게스트에게 새로운 앱을 다운로드하거나 가입하도록 번거롭게 하고 싶지 않다면 번역갈매기가 최고의 선택입니다.
번역 갈매기 클라이언트에서 회의 일정을 미리 설정하기만 하면, AI 번역 갈매기(갈매기봇)가 지정된 시간에 자동으로 Zoom, Microsoft Teams 또는 Google Meet 회의실에 입장하여 모든 참석자에게 별도의 설치나 가입 없이 다국어 실시간 동시통역을 제공합니다.
설정 안내: 단 3단계로 간편하게 예약을 완료할 수 있습니다.
번역 갈매기 다운로드 및 회원가입
갈매기봇 동시통역 예약
갈매기봇 자동 참석 및 실시간 통역
자세히 알아봅시다.
1단계: 번역 갈매기 다운로드 및 회원가입
1. transgull.com 접속하여 Windows 또는 macOS용 데스크톱 앱을 다운로드합니다.
2.설치 완료 후 번역 갈매기 계정을 생성합니다.
· 간편 로그인: Google 또는 Apple 계정을 사용하여 원클릭으로 가입 및 로그인할 수 있습니다.
· 이메일 가입:
이메일 주소를 입력하고 '인증코드 발송'을 클릭합니다.
이메일로 받은 인증코드와 비밀번호를 입력한 후 '가입하기'를 클릭하여 완료합니다.
2단계: 갈매기봇 동시통역 예약(다국어 회의 설정)
1. 기능 실행: 번역 갈매기 앱을 열고 갈매기봇 동시통역을 선택합니다.
2. 회의 정보 붙여넣기:
Zoom, Teams 또는 Google Meet의 전체 초댓글을 복사하여 회의 정보 붙여넣기 상자에 붙여넣습니다. 시스템이 회의 링크와 일정을 자동으로 추출합니다.
3. 언어 설정:
회의에 포함된 언어 수에 따라 설정하세요.
이중 언어 회의: '2개 언어'를 선택한 후, 이번 회의에서 서로 통역할 두 언어를 선택하세요(예: 영어 ↔ 한국어).
다국어 회의: '3개 이상 언어'옵션으로 전환한 후, 이번 회의에 포함된 모든 언어를 직접 선택하거나 검색하세요(예: 영어, 중국어 간체, 독일어, 한국어, 일본어 등). 갈매기봇 다국어 실시간 동시통역을 제공합니다.
4. 시간 및 타임존 확인:
타임존: 기본적으로 현지 계신 지역 타임존이 설정됩니다 (해외 회의 시 드롭다운 메뉴에서 변경 가능).
시작 시간: 즉시 시작하려면 지금을 유지하고, 예정된 회의인 경우 시간 선택을 선택하여 날짜와 시간을 설정합니다.
예상 시간: 회의 예정 시간을 선택합니다 (예: 30분, 60분 등).
주제(선택): 회의 주제를 작성하면 나중에 갈매기봇 캘린더에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
5. 예약 제출: 내용을 확인한 후 지금 시작 또는 갈매기봇 통역 예약을 클릭합니다.
예약된 일정은 갈매기봇 캘린더에서 확인 및 관리할 수 있습니다.
3단계: 갈매기봇 자동 참석 및 실시간 통역
1. 자동 참석:
예약된 시간이 되면 'TransGull Interpreter'라는 이름의 AI 봇이 회의 참석을 자동으로 요청합니다. 참석이 완료되면 회의 내 채팅창에 이중 언어 통역 웹 링크를 공유합니다.
2. 참가자는 링크를 클릭하여 동시통역을 이용합니다.
참가자는 별도의 앱이나 플러그인을 설치할 필요 없이, 채팅창에 있는 링크를 클릭하기만 하면 실시간 번역 페이지에 접속할 수 있습니다.
참가자에게 이미 '번역갈매기' 계정이 있는 경우, '로그인하여 보기'를 클릭하면 온라인으로 동시통역 내용을 확인할 수 있습니다.
'번역갈매기' 계정이 없는 경우에도 '게스트로 보기'를 선택하면 브라우저 페이지에서 실시간으로 각 언어별 자막을 나란히 확인할 수 있습니다.
기본 인터페이스 언어: 참가자가 링크를 클릭하여 동시통역 웹페이지에 접속하면, 시스템은 기본적으로 해당 인터페이스 언어를 표시하므로 수동으로 다시 설정할 필요가 없습니다.
언어 자유 전환: 다른 언어로 전환하려면 페이지 상단의 언어 선택 드롭다운 메뉴를 클릭하여 언제든지 확인하거나 청취할 목표 언어로 전환할 수 있습니다.
언어를 선택하면 브라우저 페이지에서 이중 언어 자막을 실시간으로 확인할 수 있습니다.
페이지 오른쪽 하단의 '번역 재생' 버튼을 클릭하면 실시간 동시통역을 들을 수 있습니다(재생 음량을 자유롭게 조절할 수 있습니다).
💡 팁: 음성 통역을 들을 때는 마이크로 통역 음성이 재녹음되어 울림(에코)이 발생하는 것을 방지하기 위해 이어폰이나 헤드셋 착용을 권장합니다.