번역 갈매기 데스크톱을 사용하면 YouTube 동영상을 쉽게 번역할 수 있습니다.
번역 갈매기의 최신 버전 클라이언트는 공식 웹사이트(https://transgull.com/)에서 다운로드하실 수 있습니다.
몇 가지 간단한 단계만 거치면 고품질 음성 인식 및 번역이 적용된 이중 언어 자막을 확인할 수 있습니다.
1. 링크 복사: YouTube에서 '공유'를 클릭하고 동영상 URL을 복사합니다.
2.번역 갈매기에 붙여넣기: 번역 갈매기에서 '동영상 번역' 도구를 열고 YouTube 링크를 붙여넣은 뒤 '링크 열기'를 클릭합니다.
3. 언어 설정: 원본 동영상 언어와 대상 번역 언어를 선택합니다.
AI가 원본 언어를 자동으로 감지합니다. 언어가 틀릴 경우 수동으로 조정해 주세요.
4. 자막 소스 선택: 동영상에 이미 자막이 있는 경우 기본적으로 '내장된 자막'이 사용됩니다.
AI가 생성한 자막을 원하시면 'AI 음성 인식 '으로 전환하세요.
5. 전처리 단계: 동영상이 전처리 단계에 들어갑니다. 클라이언트를 닫지 마세요.
클라이언트를 닫으면 후속 번역 작업이 불가능해지지만, 클라이언트 창을 최소화하여 다른 일을 할 수 있습니다.
6. 번역의 완료: 화면에 "번역 중... %"라고 표시되면 해당 페이지를 벗어났다가 나중에 다시 돌아오셔도 됩니다. 번역이 완료되면 번역 갈매기에서 알림을 보내드립니다.
번역이 완료된 동영상은 번역 갈매기 홈 화면의 '나중에 보기・듣기' 메뉴에서 찾아 시청할 수 있습니다.
