1. Mengekspor Subtitle
Setelah terjemahan video selesai, ketuk tombol Bagikandi pojok kanan bawah, lalu pilih Ekspor Subtitle.
iOS: Pilih Ekspor Subtitle Sumber/ Ekspor Subtitle Target , lalu pilih folder untuk menyimpan file subtitle tersebut.
Android: Subtitle akan diekspor secara langsung, dan file .srt akan disimpan di folder:
Download/TransGull/
2. Memutar Video dengan Subtitle
Anda dapat menggunakan pemutar media apa pun yang mendukung file .srt untuk memutar video dengan subtitle yang telah diekspor.
Contoh: Memutar video menggunakan Infuse
a) Ubah nama file subtitle agar sama dengan nama file video dan letakkan keduanya di folder yang sama.
b) Impor kedua file tersebut secara bersamaan ke dalam aplikasi, dan video akan secara otomatis diputar dengan subtitle.
3. Menggabungkan Subtitle dengan Video
Anda juga dapat menggunakan alat penyuntingan seperti CapCut untuk menyatukan video dan subtitle menjadi satu file video utuh.
Contoh: Menggunakan perangkat lunak CapCut
a) Pertama, impor file video lokal dan tarik klip video ke dalam lini masa penyuntingan.
b) Kemudian, pilih Keterangan → Tambah keterangan , pilih file subtitle yang tersimpan di perangkat Anda, dan tarik ke dalam lini masa penyuntingan.
c) Sesuaikan jenis font, ukuran, warna, dan gaya subtitle lainnya di CapCut sesuai kebutuhan.
Terakhir, klik tombol Ekspor di pojok kanan atas untuk menyimpan video tersebut.
4. Mengunggah ke Platform Video
Jika Anda perlu menambahkan subtitle pada platform streaming video, cukup unggah file subtitle bersamaan dengan video Anda selama proses pengunggahan.
Contoh: Menambahkan subtitle saat mengunggah video di YouTube
a) Di YouTube Studio, klik Buat dan unggah video Anda.
b) Selanjutnya, klik Sertifikasi bahasa dan teks, lalu pilih bahasa video tersebut.
c) Di bawah bagian Elemen video, klik Tambahkan subtitle dan unggah file subtitle yang telah Anda siapkan.